1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Platzieren Sie hier Ihre Anzeige. Kontaktieren Sie www.OpenSubtitles.org 2 00:00:33,037 --> 00:00:36,558 Bomber der Royal Air Force Staffel 261 3 00:00:36,703 --> 00:00:46,367 No�n� Mission: Über Deutschland fliegen Geschäftsordnung: „Tea For Two“ 4 00:01:11,655 --> 00:01:14,163 Rechts ist noch mehr. 5 00:01:16,518 --> 00:01:20,722 - Halten Sie den Kurs. - Befehl! - Bereiten Sie vor... 6 00:01:20,906 --> 00:01:23,041 Pass auf... te�! 7 00:01:23,501 --> 00:01:25,139 Setz dich hin. 8 00:01:25,527 --> 00:01:27,529 HOLLYWOOD-KLASSIKER UV-Strahlung 9 00:01:37,678 --> 00:01:42,259 TOLLER FL�M 10 00:01:49,005 --> 00:01:50,565 Wir verlieren unser Alter. 11 00:02:41,232 --> 00:02:43,256 Was ist eigentlich passiert? 12 00:02:44,777 --> 00:02:47,812 Gar nichts. Es ist nur ein Motor in Bewegung. 13 00:02:51,512 --> 00:02:53,914 Wir haben keine Verbindung. Das Radio funktioniert nicht. 14 00:02:54,040 --> 00:02:56,616 Wie kommen wir zurück nach England? 15 00:03:38,272 --> 00:03:41,506 Verdammte Zeit. Peter, komm schnell zu mir. 16 00:03:41,894 --> 00:03:43,599 Ich komme, Herr! 17 00:03:50,725 --> 00:03:53,378 Wissen Sie zufällig, wo wir sind? 18 00:03:54,281 --> 00:03:56,245 Genau hier. 19 00:03:58,151 --> 00:04:00,069 Kein Scherz, kennen Sie den Ort? 20 00:04:00,233 --> 00:04:03,536 - Ich glaube, wir sind rechts von Calais. - Calais? 21 00:04:09,809 --> 00:04:11,611 Calais... 22 00:04:44,276 --> 00:04:47,714 Wir wurden getroffen. Kommen Sie an Bord. Zuhause! 23 00:04:47,898 --> 00:04:52,341 Villon rief die Crew an. Verlassen Sie das Flugzeug! 24 00:05:01,961 --> 00:05:05,089 - Schnell, zögern Sie nicht! - Warten Sie, Sir, wo sollen wir uns treffen? 25 00:05:05,234 --> 00:05:06,862 - Was? - Wo treffen wir uns? 26 00:05:06,988 --> 00:05:09,710 Das habe ich dir immer gesagt. Im Dampfbad am See. 27 00:05:09,845 --> 00:05:11,482 U� v�m. Wird es dort nicht heiß sein? 28 00:05:11,598 --> 00:05:13,963 Auf Wiedersehen, dann in türkischen Bädern. 29 00:06:37,465 --> 00:06:39,092 Mein Kompliment. 30 00:06:43,025 --> 00:06:45,675 Heute nach dem Frühling ist es kalt, wissen Sie? 31 00:06:47,383 --> 00:06:50,444 Mein Gott! Schnell! 32 00:06:52,023 --> 00:06:54,987 Gib mir deine Hand... 33 00:06:55,343 --> 00:06:57,343 ...es wird nicht zu spät sein! 34 00:07:04,489 --> 00:07:06,481 - Danke. - Amerika? 35 00:07:06,726 --> 00:07:08,005 Nein, ein Engländer. 36 00:07:08,121 --> 00:07:10,885 Nehmen Sie es mit. Wir öffnen in fünf Minuten. 37 00:07:11,009 --> 00:07:15,534 Die Deutschen sind weise. Wenn sie dich erwischen und meiner auch, er ist bei ihnen, Amen. 38 00:07:15,669 --> 00:07:18,385 - Mach weiter, es ist schon weg. - Ich arbeite, ich arbeite. 39 00:07:18,635 --> 00:07:21,468 Tun Sie es, ohne dass es jemand sieht. 40 00:08:13,041 --> 00:08:15,907 Wohin gehst du, Mann? 41 00:08:16,062 --> 00:08:19,718 Geh raus, zeig es mir So zerbrichst du dir den Kopf. 42 00:09:05,404 --> 00:09:06,707 Entschuldigung, schon wieder. 43 00:09:09,385 --> 00:09:11,235 Es gefällt mir wirklich nicht. 44 00:09:18,690 --> 00:09:20,588 Ich bin nicht schuld. 45 00:09:21,925 --> 00:09:25,346 - Keine Sorge, wir werden ihnen entkommen. - Mit dir? Ich kann gar nicht daran denken! 46 00:09:25,559 --> 00:09:27,283 - Nun, ich komme. - Bitte. 47 00:09:35,701 --> 00:09:38,115 - Hilf mir. - Ich gehe. 48 00:09:57,651 --> 00:09:59,789 Sie haben eine Stadt zum Besuch ausgewählt. 49 00:09:59,951 --> 00:10:02,076 Was ist „Bist du zu früh?“ 50 00:10:13,410 --> 00:10:15,201 Etwas hoch, oder? 51 00:12:13,906 --> 00:12:16,754 Nochmals vielen Dank. Laufleistung! 52 00:12:19,127 --> 00:12:23,185 Ich habe nicht dich gelobt, sondern mich selbst. Die Seile fielen nicht auf. 53 00:12:23,655 --> 00:12:26,671 Und du, wieder... Einfach so. Es war schrecklich. 54 00:12:26,787 --> 00:12:29,596 Und den Bass konnte man überhaupt nicht hören. Von Ihnen wird man nie etwas hören! 55 00:12:29,722 --> 00:12:32,677 Du hast immer Spaß dort hinten. 56 00:12:33,013 --> 00:12:35,156 Bitte folgen Sie meinem Konzept der Arbeit. 57 00:12:35,292 --> 00:12:38,793 Es ist nicht zu gewinnen. Es dauert ���woo! 58 00:12:42,117 --> 00:12:44,122 Etwas außerhalb und nicht nur... 59 00:12:44,277 --> 00:12:47,521 Es ist eine Ablenkung, kein Lied. Es ist „völlig schrecklich“. 60 00:12:47,647 --> 00:12:50,166 Also nochmal ab ��sla 17. Bitte fangen wir an. 61 00:13:20,377 --> 00:13:22,582 Nicht so, schon wieder! Bitte nicht schreien! 62 00:13:22,861 --> 00:13:25,805 So etwas wie einen Hund gibt es hier nicht. Du musst dich konzentrieren! 63 00:13:26,105 --> 00:13:28,102 Ich weiß, dass ich das nicht ertragen werde! 64 00:13:29,210 --> 00:13:31,066 Bitte noch einmal ab dem 17. 65 00:13:37,749 --> 00:13:38,900 Wer war das? 66 00:13:39,055 --> 00:13:41,626 - Ja, Maestro. - Wo glauben Sie, dass Sie sind? 67 00:13:42,048 --> 00:13:45,002 - In ope�e, Maestro. - Sehr lustig. Und raus! 68 00:13:45,360 --> 00:13:50,477 Mephisto, Marcus, Faust, Aufbruch! Wenn ich arbeite, möchte ich allein im Dorf sein. 69 00:13:51,126 --> 00:13:54,168 Ich möchte bei Berlioz bleiben. Sicher? 70 00:13:55,019 --> 00:13:57,061 Hal�? Das gilt auch für Sie. 71 00:13:57,187 --> 00:13:59,327 Entschuldigen Sie, Herr LeFort. 72 00:14:01,265 --> 00:14:02,863 Also bitte, fangen wir an. 73 00:14:09,667 --> 00:14:12,389 Auch hier müssen die Blätter heller sein. 74 00:14:12,525 --> 00:14:14,084 Wie ein Blitz vor einem Donner. 75 00:14:16,523 --> 00:14:20,043 - Wohin geht er, Käfer? - Warte, ich bin gleich wieder da. 76 00:14:23,855 --> 00:14:26,015 - Bevaire, Dynamit. - Hier ist er. 77 00:14:30,918 --> 00:14:33,252 Werfen Sie einen Blick nach draußen wenn niemand da ist. 78 00:14:34,056 --> 00:14:35,543 Und diese Blumen. 79 00:14:41,549 --> 00:14:45,530 Wann machst du so einen Scheiß? Ein Dirigent erwartet Sie. Du wirst sehen. 80 00:14:47,050 --> 00:14:49,878 - Erledigt? - Wir haben es gegeben unter den Blumen. Das wird ein �upa sein. 81 00:14:50,014 --> 00:14:53,239 - Achtung, eine Nelke �oh�. - Nicht anfassen, sonst knallt es! 82 00:14:54,401 --> 00:14:55,701 Es gibt einen Wecker. 83 00:15:11,023 --> 00:15:14,127 Alles durchsuchen. Licht! 84 00:15:18,494 --> 00:15:20,501 Bleiben Sie an Ihrem Platz. 85 00:15:20,731 --> 00:15:23,418 Ausfahrt verboten! 86 00:15:24,664 --> 00:15:27,211 Er versteckte sich im Opernhaus Englischer Fallschirmjäger. 87 00:15:27,327 --> 00:15:30,002 Helft dem Feind wird mit dem Tod bestraft. 88 00:15:36,524 --> 00:15:40,246 Herr Kapellmeister, heute war Frühling Britischer Bomber über Pennsylvania abgeschossen. 89 00:15:40,585 --> 00:15:42,484 Zwei Flieger wurden gefangen genommen. 90 00:15:42,658 --> 00:15:44,793 Einer versteckt sich irgendwo in der Nähe Ihres Dorfes. 91 00:15:44,934 --> 00:15:47,710 Es tut mir leid aber ich muss die Prüfung unterbrechen. 92 00:15:48,676 --> 00:15:50,390 Das sind die Dinger. Hast du gehört? 93 00:15:50,526 --> 00:15:53,751 Wir müssen Gott einschränken in zehn Minuten der Prüfung, 94 00:15:53,877 --> 00:15:56,085 oder uns nochmal Post-Maschinengewehr. 95 00:15:56,211 --> 00:15:57,835 Das wird die Premiere sein. 96 00:16:01,821 --> 00:16:03,351 Und das ist es. 97 00:16:04,126 --> 00:16:06,179 Ende der Prüfung. Auf Wiedersehen. 98 00:16:10,593 --> 00:16:13,376 Dieser Blödsinn. Er wird mit meinem Test beginnen. 99 00:17:07,814 --> 00:17:09,761 - Um Gottes willen! - Nicht bewegen! 100 00:17:09,984 --> 00:17:11,950 - Was kann ich fragen? - Beweg dich nicht. 101 00:17:23,140 --> 00:17:27,436 Ist es in Ordnung? Folge mir 102 00:18:21,833 --> 00:18:24,012 - Was ist das? - Ich bin Engländer, sie haben mir ein Bett gemacht. 103 00:18:24,128 --> 00:18:27,276 Und ich bin Franzose. Versteck uns. Sie folgen uns. 104 00:18:38,418 --> 00:18:41,085 Ich habe es einfach bis zum Hals, also weißt du es. 105 00:18:43,881 --> 00:18:47,241 Öffne es! Oder ich trete die Tür ein! 106 00:18:47,435 --> 00:18:50,040 Warte, ich gehe! 107 00:18:51,114 --> 00:18:53,787 - Entschuldigung. - Hausinspektion! 108 00:18:53,913 --> 00:18:55,908 Ich werde hier alles kaputt machen! 109 00:18:57,003 --> 00:19:01,448 Mach deinen Schnabel zu, du Monster! Haben sie gehört, dass wir Gäste haben? 110 00:19:02,097 --> 00:19:05,168 Vergib ihr noch einmal. Bewerten Sie bitte lange. 111 00:19:10,614 --> 00:19:13,626 Du hast einen Griff Du hast eine Frau über den Bergen. 112 00:19:13,869 --> 00:19:17,103 Herr Soldat, wann kommen Sie? Du bist hier, Tuméte. 113 00:19:17,278 --> 00:19:19,670 Nimm den Koffer und legte ihn auf das Bett. 114 00:19:19,893 --> 00:19:21,592 Ich möchte aus dieser Hölle herauskommen. 115 00:19:21,747 --> 00:19:25,088 Lass es, du Schlampe! Schäme dich nicht ein Theaterstück vor Fremden spielen?! 116 00:19:25,282 --> 00:19:28,023 Mit so einem netten Idioten Ich werde keine Minute hier bleiben! 117 00:19:28,139 --> 00:19:31,132 Warten Sie, bis sie weg sind. Ich werde es dir beibringen! 118 00:19:33,668 --> 00:19:36,421 Auf dem Balkan haben wir niemanden gefunden. Es ist niemand in der Wohnung. 119 00:19:45,759 --> 00:19:47,491 Was können Sie tun? Ich gehe! 120 00:19:47,627 --> 00:19:50,960 Entschuldigung, schon wieder. Es tut mir wirklich leid. 121 00:19:51,346 --> 00:19:52,715 Ich habe das Gefühl... 122 00:19:56,889 --> 00:19:58,381 Lass uns gehen! 123 00:20:00,835 --> 00:20:02,783 Sie gehen schnell. 124 00:20:30,761 --> 00:20:34,793 Wenn er um sieben Uhr geht, also wird es ihn völlig verwöhnen. 125 00:20:34,964 --> 00:20:36,562 Einen Moment. 126 00:20:52,847 --> 00:20:55,453 - Schieß los? - Du bist sehr dünn. 127 00:21:02,742 --> 00:21:04,776 Sie ließen es wieder offen. 128 00:21:09,793 --> 00:21:12,687 - Er ist von mir verschwunden. - Und was? - Cl��. 129 00:21:13,084 --> 00:21:17,210 Ich sehe ihn immer hier unter der Hupe und plötzlich ist es weg. 130 00:21:17,597 --> 00:21:20,210 - Aufleuchten. - Verzeihung. 131 00:21:22,293 --> 00:21:23,794 Beeil dich. 132 00:21:41,046 --> 00:21:44,794 Danke schön. Peter Cunningham, Königliche Luftwaffe. 133 00:21:46,828 --> 00:21:49,752 Augustine Bouvet, Maler- und Lackiererei. 134 00:22:00,293 --> 00:22:02,734 Zerstöre es, es ist gefährlich. Aber jetzt! 135 00:22:02,851 --> 00:22:04,944 Aber mein Herr, ich habe sechs Kinder. 136 00:22:05,070 --> 00:22:08,469 Und daraus werden Hemden entstehen für den ganzen Krieg. Federkiele! 137 00:22:12,789 --> 00:22:14,416 Vielen Dank. 138 00:22:15,888 --> 00:22:18,842 Sir, Ihr Bart! 139 00:22:19,075 --> 00:22:20,740 Sie sind misstrauisch! 140 00:22:33,194 --> 00:22:37,417 - Sie sind gegangen. Sie sind weg. Niemand ist hier. - Gut. 141 00:22:37,852 --> 00:22:40,621 Also gehen wir auch. Ich werde ihn in meine Wohnung bringen. 142 00:22:40,752 --> 00:22:44,543 - Untereinander? - Wo sonst? - Möglicherweise sind dort Deutsche. 143 00:22:45,506 --> 00:22:47,627 - Was? Bei m�? - Hast du ein Telefon? 144 00:22:47,743 --> 00:22:50,155 Sicher. Clignacourre 1036. 145 00:22:50,320 --> 00:22:52,644 - Nur einen Moment. - Niemand wird es nehmen. 146 00:22:52,770 --> 00:22:55,221 Wenn ich hier bin, bin ich nicht da. 147 00:23:02,158 --> 00:23:03,460 Hal�? 148 00:23:06,855 --> 00:23:08,418 Hal�? 149 00:23:08,984 --> 00:23:12,122 - Augustine Bouvet, bitte. - Das ist Bouvet. 150 00:23:13,267 --> 00:23:15,128 Von l�e. 151 00:23:21,274 --> 00:23:22,876 Was ist los? 152 00:23:23,001 --> 00:23:25,225 Deutsche? Ich habe sie jetzt in meiner Wohnung. 153 00:23:25,361 --> 00:23:28,251 Es tut mir leid, ich habe es verstanden Du gehst wahrscheinlich an einen schönen Ort. 154 00:23:28,848 --> 00:23:31,233 Wenn Sie nicht gewesen wären, hätten sie uns erwischt. 155 00:23:32,405 --> 00:23:37,063 Das ist großartig. Wo bohre ich gerade? 156 00:23:38,497 --> 00:23:40,466 Entschuldigung aber ich muss jetzt gehen. 157 00:23:40,592 --> 00:23:43,478 Ich muss gleich da sein in türkischen Bädern. 158 00:23:43,633 --> 00:23:45,106 - Was? - Wohin will er? 159 00:23:45,232 --> 00:23:50,090 Er sagte, er wolle schwimmen gehen. Warum? Sie sind immer so sicher wie ein Neugeborenes. 160 00:23:50,543 --> 00:23:52,066 Du verstehst mich nicht. 161 00:23:52,182 --> 00:23:56,834 Der Staffelkommandant sagte es mir ein Treffen in einem türkischen Bad. 162 00:23:57,543 --> 00:24:01,017 So etwas haben Sie schon einmal gehört verrückt? Dampfbad. 163 00:24:01,414 --> 00:24:03,913 Es ist noch früh, Oxford starrt ihn an. 164 00:24:04,117 --> 00:24:06,925 Haben Sie jemals etwas so Verrücktes gehört? 165 00:24:07,061 --> 00:24:09,460 Die Wissenschaftler werden ihn beim ersten Schritt erwischen. 166 00:24:13,395 --> 00:24:16,174 Gut. Was soll ich mit dir machen? 167 00:24:16,475 --> 00:24:19,630 Und... weißt du was? Also gehe ich zu dir. 168 00:24:19,795 --> 00:24:22,652 - Würdest du dorthin gehen? - Ja. - Das ist üblich. 169 00:24:22,778 --> 00:24:26,208 Und ich werde ihm vorerst die Haare schneiden. Ich werde bei Großvater auf dich warten. 170 00:24:26,519 --> 00:24:29,869 - Wo ist es? - Mein Puppentheater. Auf den Champs-Élysées. 171 00:24:30,337 --> 00:24:34,918 Hören Sie, und wie ich weiß Ihr Staffelkommandant? 172 00:24:35,068 --> 00:24:36,250 Das erkläre ich dir gleich. 173 00:24:36,367 --> 00:24:39,001 Er hat einen riesigen schwarzen Schnurrbart. 174 00:24:39,204 --> 00:24:43,011 - Und das Passwort lautet „Tea for two“. - Tee für zwei? 175 00:24:43,214 --> 00:24:47,418 - Dieser amerikanische �l�gr. - Ja, ich weiß. 176 00:25:00,588 --> 00:25:04,474 - Aber es ist alles dasselbe. - Was? - Es ist gefährlich. 177 00:25:05,501 --> 00:25:06,834 Zwei Männer da! 178 00:25:09,210 --> 00:25:10,543 Du musst hierher kommen! 179 00:25:15,082 --> 00:25:16,293 Ich werde dorthin gehen. 180 00:25:17,793 --> 00:25:19,293 Länger! Spielen! 181 00:25:27,691 --> 00:25:29,154 Es muss sanft sein. 182 00:25:30,448 --> 00:25:33,737 Es sind Vogelnester. Essen Sie einmal am Tag! 183 00:25:33,849 --> 00:25:35,874 - Was ist es nochmal? - Entschuldigung... 184 00:25:36,184 --> 00:25:39,335 Maestro, dieses Mal werde ich dich nicht schlagen. Bravo. 185 00:25:41,233 --> 00:25:42,789 Aber jetzt tut es mir leid, Sir. 186 00:25:43,189 --> 00:25:45,271 Wonach suchst du? Dieser Engländer? 187 00:25:45,416 --> 00:25:46,753 - Bin ich es? - Nein. 188 00:25:46,927 --> 00:25:48,938 - Oder er? - Nein. 189 00:25:49,155 --> 00:25:51,969 Bitte, bitte, komm mit mir. Schauen Sie bitte einfach mal hin. 190 00:25:52,114 --> 00:25:55,630 Kommen Sie einfach vorbei und schauen Sie sich um. Also? ist er hier oder hier? 191 00:25:55,746 --> 00:25:59,588 - Aber bitte, Herr! - Überprüfen Sie einfach jeden Tag das Ganze. 192 00:26:00,393 --> 00:26:03,243 - Nun, ist er hier? - Beruhigen Sie sich, Herr Kapelmeister. 193 00:26:03,790 --> 00:26:06,031 Du hast es vor einiger Zeit verboten mit dem Orchester proben 194 00:26:06,157 --> 00:26:07,997 und jetzt hast du hier bitte kaputt gemacht meine Arbeit mit ��k. 195 00:26:08,123 --> 00:26:10,564 - Ich entschuldige mich bei Ihnen. - Nun, ich werde dir vergeben. 196 00:26:10,690 --> 00:26:13,493 Kommen Sie vorbei und schauen Sie hier vorbei. Na bitte, ist hier jemand? 197 00:26:13,608 --> 00:26:16,942 Oder ist er in den Mülleimer gekrochen? Oder hat er sich im Internet versteckt? 198 00:26:18,725 --> 00:26:20,169 Erlaube mir! 199 00:26:33,138 --> 00:26:34,584 Nun nein... 200 00:26:35,379 --> 00:26:37,750 Melina. 201 00:26:37,959 --> 00:26:42,296 Ich mache eine Pause. Das habe ich immer getan Ukruts Hunger nach Musik. 202 00:26:42,418 --> 00:26:44,112 Mein Freund ist... 203 00:26:44,450 --> 00:26:47,543 Und deshalb muss ich es ihm sagen etwas zu sagen. Fleisch ihn. 204 00:26:47,625 --> 00:26:51,501 - Du bist eine Filuta. - Malinkat� filet�ek. 205 00:26:52,960 --> 00:26:56,977 - Hast du keine Lust? Nimm es. - Nein... - Komm schon, nimm es. 206 00:26:57,127 --> 00:26:59,543 Auf Wiedersehen, Maestro. 207 00:27:01,439 --> 00:27:04,876 Ich wünsche Ihnen alles Gute für den Tag Viel Glück. 208 00:27:05,750 --> 00:27:07,400 Ehre. 209 00:27:16,060 --> 00:27:19,584 Nun, der Spaß hat ein Ende und fangen wir an Spiel nett. Verstehst du? 210 00:27:20,707 --> 00:27:24,459 - Und klettern! - Ich muss etwas wissen... - Arbeiten und nicht jammern! Bekomme es! 211 00:27:25,084 --> 00:27:27,459 - Ich habe schon gesagt, dass es knirschen wird! - Aber es ist wichtig. 212 00:27:27,543 --> 00:27:31,641 Hier, nimm ein schönes „Idli“, Setzen Sie sich und wir besprechen die Waage. 213 00:27:31,825 --> 00:27:33,365 Ich bin MacIntosh. 214 00:27:35,060 --> 00:27:37,376 Wo sind hier die türkischen Bäder, Maestro? 215 00:27:37,917 --> 00:27:39,792 Bist du verrückt, Mann? 216 00:27:41,944 --> 00:27:43,552 Warte hier. 217 00:27:45,402 --> 00:27:47,876 Mein Name ist MacIntosh. 218 00:27:48,269 --> 00:27:52,334 - Aber MacIntosh... - Und das Passwort lautet „Tea for two“. 219 00:27:52,459 --> 00:27:54,001 Das Passwort lautet... 220 00:27:54,144 --> 00:27:57,727 Um Himmels willen, Mann, vermasseln Sie das nicht. Es ist amerikanisch� �l�gr! 221 00:27:57,853 --> 00:28:00,168 Ja. Hier ist es verboten. Dafür wird es geschlossen. 222 00:28:04,288 --> 00:28:05,750 Bedenken Sie... 223 00:28:05,876 --> 00:28:09,867 Wenn ich in die Stadt ginge Ich gehe so ein schreckliches Risiko ein. 224 00:28:09,983 --> 00:28:10,680 Gut. 225 00:28:10,806 --> 00:28:16,917 Aber wenn du auf die Straße gehst, Sie werden also in der ersten Kurve weicher. 226 00:28:17,448 --> 00:28:19,709 Du sagst etwas und ich esse es. 227 00:28:20,257 --> 00:28:22,168 Ich gehe also trotzdem ein Risiko ein. 228 00:28:22,640 --> 00:28:25,934 Da kann man nur „Ja“ sagen. Also hör zu. 229 00:28:26,099 --> 00:28:30,126 Du musst mir versprechen, wann Ich bringe deinen Bart mit 230 00:28:30,293 --> 00:28:32,584 Wirst du mit ihm verschwinden? Definitiv? 231 00:28:33,383 --> 00:28:37,834 Also werde ich in diese türkischen Bäder gehen, Ich werde einen Bart finden, ich werde alles tun. 232 00:28:38,900 --> 00:28:41,079 Jetzt... warte. 233 00:28:41,524 --> 00:28:45,457 - Du kommst hier rein. - Das nicht. Da werde ich ersticken! 234 00:28:45,583 --> 00:28:47,937 Setz dich, beweg dich nicht! Wie kommts! 235 00:28:48,053 --> 00:28:50,436 Du wirst darauf warten, dass ich zurückkomme! 236 00:28:59,199 --> 00:29:00,709 Vielen Dank 237 00:30:36,013 --> 00:30:38,086 Weißt du nicht, wo die Haare sind? 238 00:30:40,797 --> 00:30:44,417 - Wenn „Ich weiß es nicht“, dann „Ich weiß es nicht“. - Ich verstehe Sie nicht. 239 00:30:45,141 --> 00:30:48,335 Du kommst mit mir und nimmst Peter mit. 240 00:30:48,459 --> 00:30:51,084 „Du“ musst gehen bei mir für MacIntosh. 241 00:30:52,473 --> 00:30:53,917 Es tut mir Leid. 242 00:30:57,705 --> 00:31:00,272 - Krucin�l, worauf habe ich mich da eingelassen? - Was bist du? 243 00:31:00,465 --> 00:31:03,043 - Bist du Franzose? - Was? 244 00:31:03,915 --> 00:31:06,114 - Du bist kein Engländer? - NEIN. 245 00:31:10,541 --> 00:31:14,115 Meine Herren, bitte entschuldigen Sie Ich habe deinen Ruf gehört. 246 00:31:14,251 --> 00:31:17,147 Sie haben über MacIntosh gesprochen und zu Peter, ja? 247 00:31:17,263 --> 00:31:21,372 Gar nicht. Ich kenne diese Typen überhaupt nicht. Ich habe noch nie in meinem Leben von ihnen gehört. 248 00:31:21,575 --> 00:31:25,227 Wir suchen einen bekannten Wer hat sich verirrt? 249 00:31:25,343 --> 00:31:27,948 - irgendwo im Nebel. - Es ist scheiße. 250 00:31:28,510 --> 00:31:30,536 Hast du ihn nicht zufällig getroffen? 251 00:31:30,652 --> 00:31:34,626 - Er hat so einen großen Bart. - Dieser Bart bin ich. 252 00:31:34,792 --> 00:31:37,984 Eigentlich nein, das war ich. Ich musste sie retten. 253 00:31:38,139 --> 00:31:41,542 Zu gefährlich, zu englisch. Sehr auffällig. 254 00:31:42,033 --> 00:31:43,658 Folge mir 255 00:31:44,900 --> 00:31:47,737 Er sieht aus wie ein Lord. Wir müssen es riskieren. 256 00:32:00,232 --> 00:32:02,324 Hast du den Boden durchsucht? Unter der Oberfläche? 257 00:32:02,469 --> 00:32:03,777 Das ist es nicht. 258 00:32:10,650 --> 00:32:12,538 Herr Kapellmeister, sind Sie da? 259 00:32:21,942 --> 00:32:23,542 Treten Sie schnell die Tür auf! 260 00:32:31,330 --> 00:32:33,257 Major, werfen Sie einen Blick darauf. 261 00:32:35,303 --> 00:32:38,054 - Sieh ihn, Vogel. - Herr Major! - Was ist das? - Er ist durch das Fenster entkommen. 262 00:32:38,180 --> 00:32:40,375 Verfolge ihn! Du auch! 263 00:32:40,876 --> 00:32:43,084 Leg es zurück in den Schrank und verschwinde. 264 00:32:46,792 --> 00:32:49,156 Aber, aber... 265 00:32:51,122 --> 00:32:52,959 Nun, warte... 266 00:32:55,751 --> 00:32:57,901 Du redest jetzt. 267 00:33:06,735 --> 00:33:09,263 Schnell in die Oper! 268 00:33:15,603 --> 00:33:16,920 Ich gehe 269 00:33:38,867 --> 00:33:44,572 - Mein Maß. - Du bist ein Spinner! Deutsche Uniformen zu dieser Zeit... 270 00:33:44,717 --> 00:33:49,243 Bitte, es ist für unsere Veranstaltung notwendig. MacIntosh heute Abend am Abend. 271 00:33:49,369 --> 00:33:52,793 Nein, das ist gefährlich. Das werde ich nicht tun. 272 00:33:53,369 --> 00:33:56,729 Ich will nicht, verstanden? Ich werde es mir nicht anziehen. 273 00:33:56,943 --> 00:33:59,385 Niemand wird mich dazu zwingen. Du auch nicht. 274 00:34:08,250 --> 00:34:10,142 Herr MacIntosh. 275 00:34:11,343 --> 00:34:12,728 Ich bin schon hier. 276 00:34:12,853 --> 00:34:15,100 Ich überbringe Ihnen gute Nachrichten. 277 00:34:15,236 --> 00:34:17,751 Sie haben keine Ahnung, wie überrascht Sie sein werden. 278 00:34:25,021 --> 00:34:27,927 Wo ist der Engländer? Sprechen Sie laut! 279 00:34:28,062 --> 00:34:30,167 - Ich bin krank. - Ich werde dich heilen! 280 00:34:30,435 --> 00:34:34,244 - Er war es! - Nein, es ist eine Harfe. 281 00:34:34,719 --> 00:34:36,143 Wo ist der Engländer? 282 00:34:36,278 --> 00:34:39,087 - Ich habe ihn einen Tag lang nicht gesehen... - Das reicht! 283 00:34:39,203 --> 00:34:42,322 Er verstand es nicht. Ich weiß wirklich nicht, was du willst. 284 00:34:42,616 --> 00:34:46,667 - Ihre Aussage ist unvollständig. - Sicher. - Ich komme von der Wehrmacht. 285 00:34:47,236 --> 00:34:49,167 Und nicht von der Gestapo, Herr Kapellmeister. 286 00:34:49,299 --> 00:34:53,866 Wenn Sie jedoch nicht sprechen, werde ich fortfahren an Menschen, die dir das Singen beibringen. 287 00:34:54,573 --> 00:34:57,692 Selbstverständlich wird der heutige Galopp präsentiert 288 00:34:57,818 --> 00:35:01,709 für unseren Obergruppenführer Du wirst dirigieren! 289 00:35:02,070 --> 00:35:03,494 Bis dahin seid ihr eingesperrt. 290 00:35:03,606 --> 00:35:08,074 Im Namen des Gesetzes verhafte ich Sie, Herr Frau 291 00:35:08,199 --> 00:35:11,455 Sie haben kein Recht, mich zu verhaften. Weißt du, Kinder? 292 00:35:14,844 --> 00:35:17,402 Wenn es eine Kapriole gäbe, sicherlich würde er mich retten. 293 00:35:17,528 --> 00:35:21,876 - Er wird nicht kommen. - Rufen Sie den Kapern um Hilfe, Kinder. 294 00:35:22,051 --> 00:35:26,834 Mist! 295 00:35:48,865 --> 00:35:51,722 Es ist unhöflich in dieser Uniform herumlaufen. 296 00:35:52,526 --> 00:35:56,744 - Was ist, wenn sie Papiere über mich wollen? - Kommen Sie vorbei. 297 00:35:57,606 --> 00:36:00,521 - Hören Sie zu. - Es ist vier Jahre her. 298 00:36:06,959 --> 00:36:08,911 Aber er sieht mich wirklich an. 299 00:36:09,657 --> 00:36:11,778 Zwei Deutsche kamen hierher. 300 00:36:13,628 --> 00:36:15,841 - Es ist August. - Und nein, Staffelkommandant. 301 00:36:16,761 --> 00:36:18,030 Wir müssen testen. 302 00:36:18,156 --> 00:36:22,476 General Augustin kam ihm zu Hilfe. 303 00:36:22,669 --> 00:36:24,529 Ruft ihn mit, Kinder. 304 00:36:24,655 --> 00:36:30,670 Augustin! 305 00:36:51,667 --> 00:36:53,853 Was ist mit dir passiert? 306 00:36:53,970 --> 00:36:58,359 Aber das ist okay, er musste einfach „durchbrechen“. Aber was ist mit dir? Wo sind deine Haare? 307 00:36:58,572 --> 00:37:02,960 Ja, ich musste es reduzieren. Diese Uniform gefiel mir nicht. 308 00:37:03,918 --> 00:37:07,935 - Es ist sehr elegant. - Heute ist wieder mein großer Feiertag. 309 00:37:08,100 --> 00:37:12,626 Zwei englische Flieger und ein französischer Held. 310 00:37:13,564 --> 00:37:17,584 Meine Enkelin hat mir so viel von dir erzählt. Über deinen Mut. 311 00:37:17,981 --> 00:37:20,959 Aus? Hast du meinem Großvater von mir erzählt? 312 00:37:22,291 --> 00:37:25,934 - Aber Juliette war auf der Flucht. - Das überrascht mich nicht. 313 00:37:26,079 --> 00:37:30,466 Sie wissen schon, mein Theater sicherlich nicht die geeignetste Abdeckung, 314 00:37:30,641 --> 00:37:34,614 aber Juliette und du wir können von Pa�� bekommen. 315 00:37:34,834 --> 00:37:35,876 V�born�! 316 00:37:35,959 --> 00:37:40,435 Wann erreichen wir das unbesetzte Frankreich? Es wird kein Problem mehr sein, nach England zurückzukehren. 317 00:37:40,580 --> 00:37:45,209 - Nach England? Was soll ich haben? Suche in England? - Hören Sie ihm zu! 318 00:37:45,501 --> 00:37:48,292 - Es wird besser für Sie sein. - Stimmt, Augustine. 319 00:37:49,125 --> 00:37:50,417 Karte. 320 00:37:52,046 --> 00:37:53,169 Danke. 321 00:37:53,485 --> 00:37:56,419 Hier haben wir es, süßes Frankreich. 322 00:38:01,368 --> 00:38:05,521 Vereinbart. Treffen morgen früh um 8 Uhr in der Lyoner Mine. 323 00:38:05,776 --> 00:38:07,878 Sie steigen in den burgundischen Zug. 324 00:38:08,013 --> 00:38:13,385 Steigen Sie an der Haltestelle Mersolt aus und dann geht es direkt zum Globus Hotel. 325 00:38:13,618 --> 00:38:17,279 Trink nichts. Meine Enkelin wird dich begleiten. 326 00:38:18,092 --> 00:38:20,398 - Das ist großartig. - Gehst du raus? 327 00:38:20,582 --> 00:38:24,251 Ich liebe Abenteuer. Es wird großartig, nicht wahr? 328 00:38:24,728 --> 00:38:27,834 In gewissem Sinne ja. Ich bin Ihnen in der Tat zu Dank verpflichtet. 329 00:38:28,088 --> 00:38:32,088 Wir dürfen nicht vergessen, dass ich einen Freund habe MacIntosh wartet auf den Abend. 330 00:38:32,205 --> 00:38:35,760 - In op�e�e? - Du bleibst hier. Du bist verwundet. 331 00:38:35,982 --> 00:38:38,123 Und du wirst mit mir kommen, Augustine. 332 00:38:39,692 --> 00:38:41,435 Ich bin heute... 333 00:38:46,875 --> 00:38:49,949 - Du weißt, dass ich mit dir komme. - Mach dir keine Sorge. 334 00:38:50,065 --> 00:38:52,459 Gehen wir rein und schnappen uns den Macintosh ... 335 00:38:52,626 --> 00:38:55,624 Wir gehen und ziehen unsere Stiefel aus. 336 00:39:25,077 --> 00:39:26,501 Wir müssen hinter die Kulissen blicken. 337 00:39:43,356 --> 00:39:47,540 - Bitte. - Entschuldigen Sie, Sir, wo sind die Sets? 338 00:39:47,666 --> 00:39:50,902 Landschaft? Hier gehen Sie den Korridor hinunter und nach links. 339 00:40:53,959 --> 00:40:55,167 Armer LeFort. 340 00:40:55,343 --> 00:40:58,084 - Na und, zum Beispiel, sollen wir es verschieben? - Es ist spät. 341 00:40:58,917 --> 00:41:02,209 Team h�� für LeFort. Komm, lass uns gehen! 342 00:41:07,690 --> 00:41:09,443 Danke, neun. 343 00:41:14,126 --> 00:41:16,000 Folgen Sie mir. 344 00:42:46,959 --> 00:42:48,792 In zehn Sekunden. 345 00:43:02,249 --> 00:43:04,409 Fünf, du... 346 00:43:08,883 --> 00:43:10,501 Null. 347 00:43:14,407 --> 00:43:16,161 Donner, es machte Klick. 348 00:43:18,853 --> 00:43:20,801 Das ist nicht meine Schuld. 349 00:43:20,995 --> 00:43:22,680 Jagd... 350 00:43:48,334 --> 00:43:49,543 Hier drüben. 351 00:44:04,181 --> 00:44:07,018 Das ist peest�vka. 352 00:44:07,842 --> 00:44:10,030 Bitte passieren. 353 00:44:13,686 --> 00:44:15,391 Ich muss in die Umkleidekabine. 354 00:44:32,004 --> 00:44:35,161 - Das war nicht ich! - Da ich bin! 355 00:44:36,362 --> 00:44:40,050 - Da ich bin! - Sind Sie das? - Wir werden Sie verhaften. 356 00:44:40,176 --> 00:44:43,469 - Fortfahren. - Du bist unser Gefangener, handeln Sie also entsprechend. 357 00:44:49,266 --> 00:44:53,954 Besetzen Sie die Eingänge, alle Treppen, alle Flure! 358 00:44:54,273 --> 00:44:57,266 Galerie! L�e! Schlafen Sie etwas! 359 00:44:57,460 --> 00:44:59,562 Sperren Sie sofort den oberen Eingang! 360 00:45:00,085 --> 00:45:02,042 Nein, nach links. 361 00:45:21,387 --> 00:45:22,869 Schnell, hier. 362 00:45:24,477 --> 00:45:26,928 Keine Panik. Gehen Sie systematisch vor. 363 00:45:27,064 --> 00:45:30,133 Du musst zu mir kommen. Durchsuchen Sie die ersten Boards. 364 00:45:30,346 --> 00:45:33,262 Du wirst es nicht vergessen Durchsuche alle Toiletten. 365 00:45:41,448 --> 00:45:42,359 Du bist es...! 366 00:45:42,485 --> 00:45:43,920 Macintosh! 367 00:45:44,887 --> 00:45:46,476 Nun, das! 368 00:45:48,461 --> 00:45:49,556 Du hast eine Verletzung. 369 00:45:51,876 --> 00:45:56,491 - Ist das nicht der Weg zur Hölle? - Nein, unter dieser Treppe gibt es Nebenkanäle. 370 00:45:56,617 --> 00:45:58,874 Es ist eine ganze Kette, die unter der Oper fließt. 371 00:45:59,000 --> 00:46:02,690 - Und wo ist er gelandet? - Laut Victor Hugo nirgendwo. 372 00:46:13,304 --> 00:46:16,293 Du bleibst hier und durchsuchst die Keller. 373 00:46:17,276 --> 00:46:21,751 Verdammte Arbeit. Fünf Männer werden mit mir kommen, aber schnell. 374 00:46:24,424 --> 00:46:26,665 Was macht ihr da nochmal?! 375 00:46:32,670 --> 00:46:34,317 Lauf mit dir. 376 00:47:00,325 --> 00:47:03,209 Du wirst dir eine Erkältung holen mit deiner Haut. 377 00:47:03,629 --> 00:47:07,135 - Willst du nicht mein Epos? - Steig auf meinen Rücken und rudere. 378 00:47:07,290 --> 00:47:09,741 Schau mich nicht an, Frau. 379 00:47:26,891 --> 00:47:28,509 Die Gestapo? 380 00:47:29,991 --> 00:47:32,054 Nein, die U-Bahn. 381 00:47:59,048 --> 00:48:01,375 - Warte, hier ist der Eingang. - Was nochmal? 382 00:48:01,847 --> 00:48:04,667 - So kommen wir raus. - Eingang, gut. 383 00:48:08,769 --> 00:48:10,459 Dann komm schon... 384 00:48:10,925 --> 00:48:14,208 Wir haben kein so eingerichtetes Zimmer auf der Straße. Sie würden uns mitnehmen. 385 00:48:14,997 --> 00:48:16,459 Es gibt eine Luke. 386 00:48:44,053 --> 00:48:47,667 - MacIntosh. - Ja, Herr? - Möchten Sie stramm stehen? 387 00:48:53,118 --> 00:48:54,455 Also... 388 00:49:03,598 --> 00:49:07,395 - Was machen Sie mit mir, Sir? - Du wirst eine schöne Dame sein, Junge. 389 00:49:10,969 --> 00:49:13,667 - Und das ist es. - Was ist das? 390 00:49:57,433 --> 00:50:00,580 - Lass mich in ruhe! - Mach dir keine Sorgen, wir werden dir nichts tun. 391 00:50:50,339 --> 00:50:52,834 - Wie spät ist es? - 8:04 Uhr. Aufleuchten. 392 00:51:29,375 --> 00:51:32,445 - Entschuldigung, schon wieder. War das der Express nach Challonne? - Ja. 393 00:51:32,561 --> 00:51:35,605 - Und wann wird er gehen? - Ich weiß es nicht, fragen Sie den Portier. 394 00:51:36,125 --> 00:51:38,325 Schau, ���ra. Jahre. 395 00:52:00,803 --> 00:52:02,001 Stoppen! 396 00:52:02,323 --> 00:52:06,959 - Was trägst du? - Reisetaschen. - Gut. Die Zählung muss bestehen. 397 00:53:04,042 --> 00:53:06,853 - Werde nicht müde. - Wir wissen es nicht. Was ist das? 398 00:53:06,998 --> 00:53:10,262 - Aber uns ist das Benzin ausgegangen. - Man muss drängen. 399 00:53:10,388 --> 00:53:12,144 Also machen Sie weiter und drängen Sie. 400 00:53:12,279 --> 00:53:15,417 Ja natürlich. Drücken. 401 00:53:15,679 --> 00:53:18,793 - Mach weiter, verdammt! - Das ist die Art von Ton, den ich bekomme. 402 00:53:19,380 --> 00:53:23,836 - Gut. Seien Sie so nett, Herr. - Es ist besser. - Puffer. 403 00:53:25,090 --> 00:53:27,113 Also drängen. Du�! 404 00:53:27,239 --> 00:53:30,179 - Seien Sie vorsichtig. - Kommen Sie zurück zu diesem Tag. 405 00:53:30,596 --> 00:53:32,262 Mach langsamer, hör auf! 406 00:53:36,042 --> 00:53:39,107 Und jetzt, mein Freund, lasst uns die Futterflocken verteilen. 407 00:53:39,223 --> 00:53:41,793 - Hast du deinen dabei, MacIntosh? - Bitte, Sir. 408 00:53:41,964 --> 00:53:46,292 - Französisch�. - Ti�t�n� in London. Für Fleisch, bitte. 409 00:53:46,609 --> 00:53:49,001 - Danke. - Und französisches Geld auch. 410 00:53:49,117 --> 00:53:51,250 Ti�t�n� in London. 411 00:53:51,334 --> 00:53:54,250 - Gut. - Das ist für dich. Und das ist für uns. 412 00:53:54,626 --> 00:53:57,486 Es ist ein wunderschöner Tag, lass es ruhig angehen wir werden bestehen, MacIntosh. 413 00:53:58,528 --> 00:54:02,167 - Nun, lass uns gehen, Gustřnka. - Bin ich irgendwie weiblich? 414 00:54:02,350 --> 00:54:06,370 - Und sprechen lernen. Und was ist mit meinem Geld? - Warten. 415 00:54:12,051 --> 00:54:13,629 Sei nicht gierig. 416 00:54:14,417 --> 00:54:16,167 - Was bin ich? - Ja. 417 00:54:24,334 --> 00:54:26,675 - Warte auf mich, verdammt! - Nehmen Sie es mit. 418 00:54:26,792 --> 00:54:30,876 - Meine Beine sind wie Wasserflaschen. - Weil sie geschwollen sind. Nun, das ist eine Schönheit. 419 00:54:52,151 --> 00:54:55,085 Nun ja, die Engländer. Aufleuchten. 420 00:54:55,318 --> 00:54:57,100 Ich kann nicht mehr! 421 00:54:57,376 --> 00:54:59,463 Gib mir heiligen Frieden! 422 00:55:06,717 --> 00:55:08,073 Beeil dich. 423 00:55:08,199 --> 00:55:10,233 Nun, Stanislav... 424 00:55:11,056 --> 00:55:14,543 Ich baue ähnliche Trusts auf. Gewöhne dich nicht daran. 425 00:55:14,931 --> 00:55:17,952 Also wird mich niemand hierher führen. Also nein! 426 00:55:18,078 --> 00:55:21,245 Freunde, erkennt, dass wir zwei Wir gehören nicht zum selben Unternehmen. 427 00:55:21,381 --> 00:55:23,959 Es wird immer Freude zwischen ihnen geben. 428 00:55:24,216 --> 00:55:26,065 Gib mir deine Hand, ich kann nicht aufstehen. 429 00:55:26,250 --> 00:55:29,988 - Was zum Teufel ist das? - Bitte achten Sie darauf, was Sie sagen. 430 00:55:30,201 --> 00:55:32,923 - Gut. - Warum lässt du mich nicht hier?! 431 00:55:34,143 --> 00:55:38,292 - Sie sind echte Jungs. - Der Junge kommt mir ziemlich übermütig vor, Sir. 432 00:55:38,550 --> 00:55:40,875 Ich hoffe, sie übersehen ihn nicht. 433 00:55:42,835 --> 00:55:44,904 Schauen Sie es sich hier an. 434 00:55:46,526 --> 00:55:48,167 Gehen Sie MacIntosh! 435 00:55:49,597 --> 00:55:51,272 Wir kommen wieder! 436 00:55:52,192 --> 00:55:56,029 Sie rannten weg. Sie machten ihre Notdurft auf uns nieder. Siehst du sie, Verräter? 437 00:55:56,455 --> 00:56:01,626 - Nun, das. Das würde ich ihnen nicht sagen. - Also wurden wir hier allein gelassen. - Aber... 438 00:56:02,441 --> 00:56:04,717 Mach dir keine Sorgen. Wir können auf sie verzichten. 439 00:56:04,862 --> 00:56:06,869 Was ist los, Verbündete?! 440 00:56:06,995 --> 00:56:09,901 Zieh deine Schuhe an, sei vorsichtig. 441 00:56:10,811 --> 00:56:12,751 Du fragst nach mir. 442 00:56:12,942 --> 00:56:14,763 Sehen Sie die Engländer? 443 00:56:15,363 --> 00:56:17,244 Ich bin überrascht. Sie waren so nett zu mir. 444 00:56:17,399 --> 00:56:18,901 Sympathisch�?! 445 00:56:23,588 --> 00:56:25,626 Du hattest ein englisches Kindermädchen, nicht wahr? 446 00:56:47,993 --> 00:56:50,520 Gott hat sie zu uns geschickt. 447 00:56:51,179 --> 00:56:54,888 - Die Sechziger? - Diese Maschine, Mann. 448 00:57:15,479 --> 00:57:18,104 - Ich tat es. - Danke, Sir. Wohin gehen wir? 449 00:57:18,220 --> 00:57:20,438 Für die Franzosen. Ohne sie ist es traurig. 450 00:57:22,037 --> 00:57:25,209 Diebe! Diebe! 451 00:57:25,428 --> 00:57:29,622 - Schwester, bitte hör auf. - Wir sind Engländer, englische Piloten. 452 00:57:29,748 --> 00:57:33,292 - Erzähl mir keine Geschichten. - Wir sind englische Piloten. Königliche Luftwaffe. 453 00:57:33,418 --> 00:57:34,891 Wirklich Flieger? 454 00:57:37,705 --> 00:57:40,710 Dieser Herd funktioniert nicht aber tschüss, ihr Vergünstigten. 455 00:57:42,054 --> 00:57:44,833 - Wenn du es mir so schlecht anbietest, Ich nehme es. - Was? 456 00:57:44,959 --> 00:57:47,890 - Lass uns die Schuhe wechseln. - Nun, was ist dein Wort? 457 00:57:48,074 --> 00:57:49,750 Wie du. 458 00:57:58,267 --> 00:57:59,497 Das ist köstlich. 459 00:58:02,887 --> 00:58:07,303 - Warte wenigstens auf mich. - Trab! - Ich muss mich an diese Schuhe gewöhnen. 460 00:58:07,429 --> 00:58:09,986 Komm schon, du kriechst wie eine Schnecke. 461 00:58:10,828 --> 00:58:15,084 Ha! Deutsche! Beeil dich, lauf! 462 00:58:25,548 --> 00:58:31,223 Enorm. In deinem Alter Du hast Augen wie ein Luchs. Danke. 463 00:58:31,591 --> 00:58:34,381 - Nichts. - Vielen Dank. - Aber lass es ruhen. 464 00:58:34,691 --> 00:58:38,126 - Was ist mit den Engländern? - Was? - V�dy� hat sie erwischt. 465 00:58:38,343 --> 00:58:42,362 Ihre Schuld. Sie konnten sich nicht von uns losreißen. 466 00:58:43,582 --> 00:58:44,909 Gehen wir weiter. 467 00:58:45,897 --> 00:58:51,917 Moment. Ich kenne diese Schuhe, ich würde sie besser zurückgeben damit ich sie nicht verbreite. 468 00:58:52,338 --> 00:58:56,334 - Du hast sie mir immer ruiniert. - Was ist mit meinen, passen sie mir? 469 00:58:56,456 --> 00:58:59,100 - Sie sind etwas groß. - Also entschuldigen Sie. 470 00:58:59,449 --> 00:59:01,657 - Worauf warten Sie noch? - Nun ja... 471 00:59:01,812 --> 00:59:02,964 Komm, lass uns gehen! 472 00:59:05,174 --> 00:59:07,228 - Warten! Warten! - Die Engländer! 473 00:59:09,242 --> 00:59:10,908 - Kudos! - Hurra! 474 00:59:13,717 --> 00:59:17,543 Du bist sehr gut in dem, was du bist Sie kamen für uns zurück. Danke, Freund. 475 00:59:17,659 --> 00:59:20,961 - Leute, für wen habt ihr dieses Spiel gespielt? - M�. 476 00:59:21,107 --> 00:59:23,053 - Guten Tag, neu. - Hallo, Schwester. 477 00:59:23,179 --> 00:59:27,880 - Steigen Sie ein, ich warte im Krankenhaus. - Beeil dich, Reittier! Schlaf etwas, mein Freund. 478 00:59:29,013 --> 00:59:30,863 Gib mir deine Hand, beeil dich! 479 01:00:08,068 --> 01:00:10,092 Bitte die Sonne, Sir. 480 01:00:16,209 --> 01:00:17,393 Danke. 481 01:00:25,141 --> 01:00:27,146 Komm schon, Pep. 482 01:00:37,072 --> 01:00:41,092 Frankreich süß, Stern des Mondes, 483 01:00:42,138 --> 01:00:48,478 Meine Haare stammen aus dem Gehirn und die Maiswellen schlagen dich. 484 01:00:49,069 --> 01:00:50,778 Charles Peguy. 485 01:00:51,515 --> 01:00:53,792 Ein wunderschöner Traum, weißt du? 486 01:00:56,625 --> 01:00:59,054 Wie Sie sehen, kenne ich Ihre Sprache gut. 487 01:01:24,292 --> 01:01:26,432 Hal�? Ja, es ist hier. 488 01:01:26,655 --> 01:01:28,902 - Was ist los? - Für Sie, Major. 489 01:01:35,475 --> 01:01:40,250 Was? Aus? Das ist mir gelungen. 490 01:01:40,511 --> 01:01:42,613 Wir haben alle Männer legitimiert. 491 01:01:42,876 --> 01:01:47,427 Er war der einzige Engländer im ganzen Zug. Ich bin sicher, dass ihn niemand begleitet hat. 492 01:01:47,756 --> 01:01:50,604 Also gut, verstärken Sie die Patrouillen rundherum. 493 01:01:50,730 --> 01:01:53,293 Ja, wir versenden. 494 01:02:13,111 --> 01:02:15,899 Wo ist der nächstgelegene Hauptsitz? Meursault? 495 01:02:16,588 --> 01:02:18,603 Transportieren Sie den Gefangenen dorthin. 496 01:02:19,231 --> 01:02:20,962 Meursault... 497 01:02:21,116 --> 01:02:24,260 Ja, Meursault. Ich werde heute Abend dort ankommen. 498 01:03:03,832 --> 01:03:06,912 Und es wäre wieder nicht klug, einen Backflip machen? 499 01:03:07,531 --> 01:03:09,323 Nein, Junge. Wir können nicht nachgeben. 500 01:03:51,667 --> 01:03:54,084 Werfen Sie etwas Wassermelone darauf. 501 01:03:54,555 --> 01:03:56,521 - Was hat er gesagt? - Wir sollten ihnen einige Vitamine geben. 502 01:04:25,549 --> 01:04:27,564 Verwechseln Sie meinen Kopf nicht mit einer Wassermelone. 503 01:04:27,680 --> 01:04:29,230 Nicht schneiden...! 504 01:04:49,846 --> 01:04:52,584 Stupse mich nicht an Du wirfst mich immer aus der Schule! 505 01:05:10,134 --> 01:05:13,043 Du bist auf der rechten Seite! Mann, du bist nicht in England! 506 01:05:44,447 --> 01:05:47,933 - Und iss schnell eine Wassermelone! - Komm schon, wir haben keine Munition mehr. 507 01:07:17,898 --> 01:07:20,639 - Das ist Meursault. - Das sehe ich, das kann ich auch. 508 01:07:20,755 --> 01:07:24,204 Zuerst müssen wir das Globus-Hotel finden. Siehst du das auch? 509 01:07:24,321 --> 01:07:26,577 Stören Sie den Boden nicht und schlagen Sie nicht auf den Boden. 510 01:07:27,110 --> 01:07:28,571 Nicht da, im Sattel. 511 01:07:28,687 --> 01:07:31,893 Und vergessen Sie nicht zu bremsen, sonst wirst du wieder fallen. 512 01:07:44,947 --> 01:07:47,445 Was ist das für eine Kuh? Was machst du nochmal? 513 01:07:47,581 --> 01:07:49,791 Aber mein �etz�z ist gefallen. Es funktioniert nicht, oder? 514 01:07:50,072 --> 01:07:52,445 Es ist okay für dich. Legen Sie es hierher und zeigen Sie es mir. 515 01:07:52,600 --> 01:07:54,488 Du hast beide linken Hände. 516 01:07:55,660 --> 01:07:57,113 Ich habe einen Vorschlag. 517 01:07:57,297 --> 01:08:00,243 Bei uns geht es schneller Wann nimmst du mein Fahrrad? 518 01:08:00,369 --> 01:08:02,316 Er geht immer noch nicht und ich werde dich heiraten. Ich gehe! 519 01:08:02,441 --> 01:08:03,865 Das funktioniert nicht. 520 01:08:03,981 --> 01:08:05,666 Dies ist das zweite Mal, dass du mir das angetan hast. 521 01:08:05,782 --> 01:08:08,011 Zuerst hast du meine Schuhe genommen und jetzt mein Fahrrad. 522 01:08:08,127 --> 01:08:11,468 - Bitte, es ist normal, nicht wahr? - Okay, entschuldigen Sie. 523 01:08:12,301 --> 01:08:14,151 Hören. Warum ist das normal? 524 01:08:14,277 --> 01:08:18,035 - Das ist natürlich normal, denn... - Ich bin nur ein Arbeiter, oder? 525 01:08:18,146 --> 01:08:20,432 - Du hast es richtig erraten! - Ich weiß, ich verstehe. 526 01:08:20,557 --> 01:08:24,085 - Aber Sie sind nicht schuld, ganz und gar nicht. - So kann es nicht mehr weitergehen. 527 01:08:24,209 --> 01:08:27,502 Ich glaube nicht, dass ich reisen werde mit einer egoistischen Person wie dir. Ich gehe. 528 01:08:27,667 --> 01:08:30,292 Schau, du willst langsamer werden. 529 01:08:30,456 --> 01:08:32,510 Sie haben nach Erwähnung gesucht und jetzt haben Sie es endlich gefunden. 530 01:08:32,626 --> 01:08:36,292 - Egoist! Wegen dir ist alles gleich. - Wie kommt es, warum? 531 01:08:36,417 --> 01:08:38,335 Wir sollten keine Besorgungen für die Engländer machen. 532 01:08:38,451 --> 01:08:41,318 Sie sitzen in einem Käfig und los geht's. 533 01:08:41,454 --> 01:08:43,662 Verstehe das dass sie sich nicht für Peter entscheiden konnten. 534 01:08:43,778 --> 01:08:46,984 - Ein Hoch auf Peter und den Rest von euch Du siehst ihn auch an. - Das nicht. 535 01:08:47,120 --> 01:08:50,548 Du hast mich hierher gebracht, weil du es willst Sehen Sie Ihr kleines Mädchen! 536 01:08:50,665 --> 01:08:52,931 - Fass sie nicht an! - Und es gibt Wasser pimprletek! 537 01:08:53,047 --> 01:08:56,016 Und du hättest großes Glück, Wenn du wüsstest, wie man diese Zuhälter zieht. 538 01:08:56,177 --> 01:08:59,125 Ich habe immer noch volle Zähne. Tu, was du kannst. 539 01:08:59,489 --> 01:09:02,375 - Lasst uns endgültig getrennte Wege gehen. - Das wird mich sehr traurig machen. 540 01:09:53,382 --> 01:09:54,777 Ich danke Ihnen 541 01:10:29,970 --> 01:10:34,125 - Entschuldigung. - Du! - Das ist es nicht, dieses Fahrrad. - Schweigen! 542 01:10:56,334 --> 01:10:59,209 Niemand ist hier. Hast du nicht zufällig ein Match? 543 01:11:00,071 --> 01:11:01,292 Das habe ich nicht 544 01:11:22,376 --> 01:11:26,124 Geht ihr so nach Hause, Leute? Wir warten bis in alle Ewigkeit auf Dich. 545 01:11:26,251 --> 01:11:28,168 Und wie immer hat er gehäutet! 546 01:11:30,417 --> 01:11:33,718 - Entschuldigen Sie den Ehemann, Herr General. - Und meins auch. 547 01:11:33,873 --> 01:11:37,084 Hallo in die Küche! Es gibt einen Berg Zeit. 548 01:11:37,275 --> 01:11:39,241 Jahre! 549 01:11:44,000 --> 01:11:45,450 Stoppen! 550 01:11:47,125 --> 01:11:49,834 Es ist mein Geburtstag. �ampa�sk� für Schaum. 551 01:11:50,251 --> 01:11:54,087 Eine Frau darf zu Hause nicht stören. Der Mann trug eine Hose. 552 01:11:54,290 --> 01:11:56,251 Auch wenn man ein wenig plant. 553 01:11:57,539 --> 01:11:59,959 Prost! 554 01:12:01,064 --> 01:12:02,440 Und... durch Worte. 555 01:12:02,692 --> 01:12:04,871 P�neu�, was schlagen Sie vor? 556 01:12:06,643 --> 01:12:09,835 - Das ganze Geschwader im Sattel! - Musik! 557 01:12:50,528 --> 01:12:54,343 - Wohin gehen Sie zum Globus Hotel? - Genau, Major. - Danke. 558 01:12:54,469 --> 01:12:57,588 - Wir gehen. - Auf dem Weg zum Eingang! 559 01:13:12,292 --> 01:13:14,251 Es ist hier, spätestens. 560 01:13:18,292 --> 01:13:21,259 Ich bin Sommer, neu aber du musst im selben Bett schlafen. 561 01:13:21,578 --> 01:13:23,234 - Denken Sie das nicht draußen. - Ja. 562 01:13:23,389 --> 01:13:26,043 - Wieder zusammen? - Wir sind immer im Krieg. 563 01:13:26,179 --> 01:13:28,251 - Gönnen Sie mir einmal eine Pause. - Beruhige dich einfach. 564 01:13:28,368 --> 01:13:30,758 Dies ist Teil der Probleme des Prinzen, Freunde 565 01:13:30,991 --> 01:13:32,330 Geh mir auf den Rücken, Mann. 566 01:13:32,446 --> 01:13:34,923 - Was ist das? - Darf ich? - Setz dich hierher. - Ja. 567 01:13:35,039 --> 01:13:37,858 - Und du hilfst mir bitte. - Gerne�. 568 01:13:38,633 --> 01:13:41,713 - Wir hatten Angst, dass ihnen etwas passiert sein könnte. - Die ganze Region ist auf der Suche. 569 01:13:41,839 --> 01:13:45,251 - Die Welt ist voll davon. - Peter wurde verhaftet, es gibt Alarm. 570 01:13:45,584 --> 01:13:47,602 Armer Peter in der Gestapo. 571 01:13:47,737 --> 01:13:51,084 Aber was wird mit ihnen passieren? Was werden wir tun? 572 01:13:53,751 --> 01:13:55,267 Vorfrühling... 573 01:13:56,110 --> 01:13:58,977 Wir werden Sie zur freien Meinungsäußerung bekehren. 574 01:13:59,797 --> 01:14:02,122 Wir kümmern uns auch um Ihre Freunde. 575 01:14:03,042 --> 01:14:05,822 - Was ist passiert? - Schalten Sie den Strom aus. 576 01:14:06,616 --> 01:14:08,224 Das haben wir gerade. 577 01:14:10,284 --> 01:14:12,347 - Jemand klopft. - Wahrscheinlich ein Gast. 578 01:14:14,504 --> 01:14:15,959 Warte hier. 579 01:14:20,073 --> 01:14:24,298 - Was ist das? - Wir haben hier einen Termin Zimmer. Von Pa�, Miss. 580 01:14:24,521 --> 01:14:25,993 Ich bin gleich unten. 581 01:14:26,710 --> 01:14:30,709 - Und hier sind wir. - Nein, es liegt an Ihnen Netzwerk. Ich will einfach nur Frieden. 582 01:14:30,942 --> 01:14:35,588 Schlaf gut, gute Nacht. Ich muss mein Bett putzen. 583 01:14:38,871 --> 01:14:41,922 Wir holen Sie um fünf Uhr morgens ab. Komm schon, Julia. 584 01:14:46,844 --> 01:14:49,295 Entschuldigung nochmal Ich habe dich warten lassen. 585 01:14:49,440 --> 01:14:51,774 Sei so nett und folge mir. 586 01:14:57,459 --> 01:14:59,461 Gute Nacht, Julia. 587 01:14:59,897 --> 01:15:01,602 Ich bin sehr glücklich 588 01:15:02,357 --> 01:15:04,042 Wir trafen uns wieder. 589 01:15:04,726 --> 01:15:06,082 Du bist gut, Augustine. 590 01:15:06,199 --> 01:15:08,523 - Ich gehe ins Bett. - Schnell, komm rein. 591 01:15:10,712 --> 01:15:14,161 - Ich mag französische Hotels wirklich. - Jeder hat seinen eigenen Charme. 592 01:15:14,597 --> 01:15:16,495 Du hast recht, sie sind alle gleich. 593 01:15:17,501 --> 01:15:19,604 Leider ist unser Hotel ausgebucht. 594 01:15:19,740 --> 01:15:22,657 Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, wiederzukommen in einem Bett. Neun. 595 01:15:22,802 --> 01:15:25,117 - Groß ist groß. - Nun, natürlich. 596 01:15:31,989 --> 01:15:33,917 Das Waschbecken ist hier in der Ecke. 597 01:15:34,342 --> 01:15:38,598 - Wenn Sie ein Bad nehmen wollten, Die Duschen befinden sich links im Flur. - Danke. 598 01:15:38,976 --> 01:15:41,039 Gute Nacht, p�nov�. 599 01:15:42,308 --> 01:15:45,078 - Ein sauberes Blatt ist mein Ende. - Ende? 600 01:15:45,194 --> 01:15:49,049 Ich mag ein sauberes Bett. Was mache ich? Erlauben Sie? 601 01:15:49,175 --> 01:15:50,459 Begnadigung. 602 01:15:52,247 --> 01:15:53,515 P�neu�. 603 01:15:54,813 --> 01:15:58,079 - Aufleuchten. - Das habe ich verpasst. 604 01:15:58,195 --> 01:16:00,042 Klettern Sie, teilen Sie den Cavyky nicht. 605 01:16:01,353 --> 01:16:04,126 Na dann, viel Spaß heute wach auf, Stanislavka... 606 01:16:04,345 --> 01:16:05,993 Bitte alle, hört auf. 607 01:16:06,351 --> 01:16:08,656 - Legen Sie die Decke hierher. - Entschuldigung. 608 01:16:09,667 --> 01:16:12,875 - Du bist doch nicht „enat“, oder? - Nein. - Ich auch nicht. 609 01:16:13,071 --> 01:16:16,180 Wissen Sie, ich würde gerne daran arbeiten. 610 01:16:16,306 --> 01:16:20,219 Mit Julietta. Es ist viel mehr. 611 01:16:20,587 --> 01:16:23,143 Stanislaw, Ich möchte dich etwas fragen. 612 01:16:23,463 --> 01:16:25,817 Wie kann ich dich wie einen Mann lieben? 613 01:16:27,172 --> 01:16:29,792 Mu�? Es ist spät, wir müssen zurück. 614 01:16:30,252 --> 01:16:31,792 Also gute Nacht. 615 01:16:32,083 --> 01:16:35,722 Moment. Ich habe es vergessen Ich weiß, dass ich schnarche. 616 01:16:35,959 --> 01:16:38,792 Aber keine Sorge Hör auf zu tippen und ich höre sofort auf. 617 01:16:39,006 --> 01:16:41,010 Ich werde die ganze Nacht nicht schlafen. 618 01:16:41,398 --> 01:16:42,590 Teufel! 619 01:16:43,617 --> 01:16:46,435 - Was ist los mit dir? Sie sind wütend? - Nein, abends gibt es eine Pause. - Pause? 620 01:16:46,600 --> 01:16:49,834 Und wenn eine Pause ist, habe ich alles k�e�e. Ich komme mir wie ein Idiot vor. 621 01:16:50,348 --> 01:16:52,689 - Ich muss essen. - Sei nicht verrückt! 622 01:16:53,502 --> 01:16:55,750 Warten Sie bis zum Morgen. Das Hotel ist voller Deutscher. 623 01:16:56,398 --> 01:17:00,376 - Du wirst in ihre Hände fallen. - Bin ich der Ehemann des Besitzers oder nicht? 624 01:17:01,269 --> 01:17:02,596 Und schon sind Sie fertig. 625 01:17:08,591 --> 01:17:10,596 Und bin ich nicht Juliettes Ehemann? 626 01:17:41,375 --> 01:17:43,012 - Sturmer. - Ja, Major? 627 01:17:43,787 --> 01:17:45,860 Kümmere dich um das Essen Ich gehe duschen. 628 01:17:45,985 --> 01:17:47,376 Ja, Major. 629 01:18:42,829 --> 01:18:46,248 Hin und wieder traf ein kleines Zimmer, 630 01:18:46,984 --> 01:18:50,490 ganz hübsch, eine wunderschöne Blondine. 631 01:18:50,927 --> 01:18:54,792 Um ihn zu retten, sie gab ihn als ihren Ehemann aus. 632 01:18:55,392 --> 01:18:58,140 Und er liebte sie mehr als sein Leben. 633 01:18:58,357 --> 01:19:01,559 Heute ist der Krieg vorbei, wir haben gewonnen. 634 01:19:02,469 --> 01:19:05,530 Und so können wir uns endlich umarmen. 635 01:19:08,192 --> 01:19:11,959 - August�nein... - Ich weiß, ich habe es vermasselt. 636 01:19:13,418 --> 01:19:15,388 Der Krieg ist noch nicht vorbei. 637 01:19:15,610 --> 01:19:17,661 Müssen wir auf die Ergebnisse warten? 638 01:19:17,777 --> 01:19:20,828 Hören Sie besser auf zu schwärmen und lass uns ins Bett gehen. 639 01:19:46,893 --> 01:19:48,859 - Sind Sie das? - Entschuldigung. 640 01:21:30,095 --> 01:21:32,207 - Was kann ich fragen? - Wer bist du? 641 01:21:33,251 --> 01:21:37,426 Ich bin der Besitzer von Herrn... toti� hotel. 642 01:21:37,542 --> 01:21:39,353 - Der Hotelmanager... - Frau? 643 01:21:39,652 --> 01:21:42,834 Gar nicht. Der Besitzer ist... 644 01:21:44,194 --> 01:21:45,308 Der Besitzer! 645 01:21:45,550 --> 01:21:49,507 Sie wissen nicht, wo Sie hier essen können? Ich habe Hunger 646 01:21:49,691 --> 01:21:52,586 Leider ist es zu spät, wir haben noch nichts. Das Ganze ist vorbei. 647 01:21:55,168 --> 01:21:59,227 - Und das? - Das habe ich völlig vergessen. 648 01:21:59,343 --> 01:22:02,064 - Es ist zum Essen. Verwendbar. - Wirklich? 649 01:22:02,219 --> 01:22:05,219 Er ist... ein deutscher Soldat. 650 01:22:05,733 --> 01:22:07,408 Nicht warten, draußen? 651 01:22:09,126 --> 01:22:12,396 - Ich bin sogar ein General. - Wie viele Generäle? 652 01:22:12,696 --> 01:22:17,225 Aber lecker, allgemein brauchbar. 653 01:22:20,770 --> 01:22:24,266 - Willst du nicht probieren? - Nein, nein... Auf keinen Fall. 654 01:22:24,411 --> 01:22:28,709 - Ich nehme niemals einen deutschen Offizier zur Rede. - Bitte, wie Sie möchten. 655 01:22:29,693 --> 01:22:31,378 Du bist ein Kannibale. 656 01:22:32,308 --> 01:22:33,834 Gute Nacht, Herr 657 01:23:37,977 --> 01:23:41,686 Danke, dass du dich versteckt hast Für meinen älteren Bruder behandelt. 658 01:23:46,631 --> 01:23:48,404 Du bist ein Idiot. 659 01:25:05,751 --> 01:25:07,001 Herr Major! 660 01:25:58,760 --> 01:26:01,665 Das ist eine schöne Überraschung. Frühstück. 661 01:26:13,225 --> 01:26:14,751 Danke, Stanislav. 662 01:26:28,488 --> 01:26:30,716 Wie geht es dir heute? 663 01:26:31,752 --> 01:26:33,507 Lächle schön. 664 01:26:33,778 --> 01:26:38,679 Schwester, sagen Sie es dem Patienten Medizin wie zuvor 665 01:26:39,240 --> 01:26:43,626 und allmählich nach 48 Stunden Schulden reduzieren. 666 01:26:44,423 --> 01:26:46,209 Ist es besser für mich? 667 01:26:46,370 --> 01:26:49,042 Also schau nicht so traurig. 668 01:26:50,360 --> 01:26:51,659 Schau es dir an, Junge. 669 01:26:51,775 --> 01:26:55,921 Heute ist es besser, hier zu jammern nirgendwo sonst gesund sein. 670 01:26:56,211 --> 01:26:57,548 Er gab 671 01:27:01,650 --> 01:27:03,800 Vida, Neuling. 672 01:27:04,468 --> 01:27:07,093 Bist du wütend, mein Sohn? 673 01:27:07,355 --> 01:27:10,309 Verschwinde hier. Hinsetzen. 674 01:27:11,936 --> 01:27:14,834 Zeig mir deine Zunge! 675 01:27:16,176 --> 01:27:19,915 Die Zunge war weiß, die Zunge war blass, die Nase war rot. Morgen. 676 01:27:22,162 --> 01:27:25,397 Das war ��k�m, Leber. 677 01:27:25,862 --> 01:27:29,334 Du hast viel Spaß. Und Alkohol. 678 01:27:30,017 --> 01:27:31,292 Hinsetzen. 679 01:27:34,626 --> 01:27:36,626 Sagen wir zehntausend. 680 01:27:36,979 --> 01:27:38,693 Zehntausende. 681 01:27:39,284 --> 01:27:40,810 Zehntausend! 682 01:27:42,267 --> 01:27:47,280 - Wird es sein? - Zehntausend. 683 01:27:47,609 --> 01:27:49,918 - Zehntausend. - Ja, ja... 684 01:27:50,195 --> 01:27:52,960 Mutter vorgestellt, Ich brachte ihr diese beiden Fälle. 685 01:27:53,369 --> 01:27:55,017 Daneben dies und das. 686 01:27:55,133 --> 01:27:57,719 Hier hilft nur ein kurzzeitiger Luftwechsel. 687 01:27:57,854 --> 01:27:59,733 „Ich werde es tun“, stellte Mutter vor. 688 01:28:01,700 --> 01:28:06,459 Schau es dir an, Freund. Auf der heiligen Leber man sollte trotzdem vorsichtig sein. 689 01:28:18,350 --> 01:28:20,132 Mein Favorit ist Medizin. 690 01:28:35,650 --> 01:28:38,275 Julia, steh auf. Uva� k�vu. 691 01:28:46,482 --> 01:28:47,692 Es ist fünf Uhr zum Aufstehen. 692 01:28:47,809 --> 01:28:51,189 Krucin�l, wer klettert hier?! 693 01:28:51,595 --> 01:28:52,942 Braun! 694 01:28:53,126 --> 01:28:54,336 Nun, das? 695 01:28:59,944 --> 01:29:02,607 - Nun, was ist los? - Sie mag es nicht. 696 01:29:03,198 --> 01:29:06,116 Tut mir leid, ich habe die Zimmer falsch angegeben. 697 01:29:07,251 --> 01:29:10,320 Das ist wahrscheinlich gar nicht möglich. 698 01:29:25,993 --> 01:29:28,695 Sie sind verrückt in diesem Hotel. 699 01:29:29,422 --> 01:29:31,485 - Hä, Stürmer? - Ja. 700 01:29:36,840 --> 01:29:39,532 Steh auf, es ist fünf Uhr. 701 01:29:44,626 --> 01:29:49,168 Es ist schon fünf. Jemand ist verrückt geworden oder so. 702 01:29:54,304 --> 01:29:57,151 - Ist etwas passiert? - Entschuldigung, ich habe die Zimmer verwechselt. 703 01:29:57,326 --> 01:29:59,662 So bald? Das ist mir gelungen. 704 01:29:59,797 --> 01:30:03,501 Ti�e. Er ist müde von der Reise. 705 01:30:50,794 --> 01:30:54,213 Bist du das? Guten Morgen. 706 01:31:00,440 --> 01:31:03,779 Kommt schon, Leute. Du wirst viel sein. Machen Sie kein Aufhebens. 707 01:31:04,058 --> 01:31:08,068 Sie werden einen schönen Spaziergang machen. Na ja, schön. 708 01:31:10,367 --> 01:31:11,516 �auf, �auf. 709 01:31:17,295 --> 01:31:19,484 Ich mag es, aber weißt du? 710 01:31:20,404 --> 01:31:21,731 Hier ist dein Helm. 711 01:31:23,435 --> 01:31:27,513 Es gibt einen. Und die Abzeichen der Feldethnien. 712 01:31:29,876 --> 01:31:31,132 Feuersteine. 713 01:31:32,642 --> 01:31:34,463 Aber Vorsicht, sie sind geladen. 714 01:31:36,401 --> 01:31:39,898 - Vorsicht, es ist geladen. - Mann, mach weiter so. 715 01:31:40,798 --> 01:31:42,203 Du hast keinen Verstand! 716 01:31:49,657 --> 01:31:51,565 Julietto, öffne dich für sie! 717 01:31:56,851 --> 01:32:01,126 - Unsere Hunde begleiten Sie. - Hier an der Grenze kennen sie jeden Weg. 718 01:32:01,379 --> 01:32:03,334 Hab keine Angst vor ihnen, sie werden dir nicht wehtun. 719 01:32:04,478 --> 01:32:07,630 Du siehst aus wie echte Ziegen. Niemand kennt dich. 720 01:32:07,753 --> 01:32:12,082 - Was ist, wenn wir die echte Patrouille treffen? - Sie werden denken, dass Sie aus einer anderen Abteilung kommen. 721 01:32:12,266 --> 01:32:14,194 - Ich weiß nicht. - Lass uns gehen. 722 01:32:16,596 --> 01:32:18,388 Achtung, halten Sie die Hunde auf Trab. 723 01:32:18,533 --> 01:32:20,974 Sonst rennst du weg und verirrst dich. 724 01:32:25,998 --> 01:32:27,959 - Auf Wiedersehen, Julia. - Auf Wiedersehen. 725 01:32:28,438 --> 01:32:32,244 - Gehst du zurück nach Pa�? - Ja, zu deinen Puppen. 726 01:32:32,419 --> 01:32:34,627 General Augustin wird nicht mehr kommen. 727 01:32:34,772 --> 01:32:37,765 Nein, aber er versprach, nach dem Krieg zurückzukommen. 728 01:32:38,695 --> 01:32:40,893 Julietto, ich würde gerne lesen... 729 01:33:10,004 --> 01:33:12,474 - Verdammt. Was machen wir jetzt? - Woher weiß ich das? 730 01:33:12,638 --> 01:33:16,600 Fragen Sie die Hunde, sie führen uns. Ich kenne mich hier nicht aus. 731 01:33:21,059 --> 01:33:22,501 Geh ihnen nach! 732 01:33:24,836 --> 01:33:27,994 Halte die verdammten Bestien fest Ich klettere heraus. 733 01:33:28,130 --> 01:33:31,539 - Die Wissenschaft wird mich beißen. - Wie können sie, wenn sie auf der anderen Seite sind? 734 01:33:32,198 --> 01:33:33,815 Nicht zusammenzucken. 735 01:33:38,252 --> 01:33:41,516 - Lass mich nicht hier! - Okay, fertig. 736 01:33:43,269 --> 01:33:44,566 Komm zu mir. 737 01:33:48,127 --> 01:33:50,442 Mann, du bist verrückt, nicht wahr? 738 01:33:50,597 --> 01:33:52,224 Psst, beruhige dich. 739 01:33:56,433 --> 01:34:00,065 - Dann zieh mich aus. - Ich kann nicht, ich halte Hunde fest. Kannst du das nicht sehen? 740 01:34:00,181 --> 01:34:02,438 Reden Sie nicht und lehnen Sie sich zurück. 741 01:34:03,803 --> 01:34:05,167 Werde verrückt. 742 01:34:08,001 --> 01:34:10,468 Hört auf, ihr Monster allein. 743 01:34:10,584 --> 01:34:14,362 - Warum willst du, dass sie aufhören? - Nun, ich werde dich nicht nach England mitnehmen. 744 01:34:14,585 --> 01:34:17,461 - Ich vermisse hier nichts. - Komm schon... 745 01:34:17,660 --> 01:34:20,334 Darin waren wir uns also nicht einig, Herr Kapellmeister. 746 01:34:20,449 --> 01:34:23,251 Also lasst uns gehen, ein Tag ist verschwendet. 747 01:34:23,500 --> 01:34:25,389 Es ist schon Schweiß, Was hast du mir gebacken? 748 01:34:25,515 --> 01:34:27,908 Erst mit den Schuhen, dann mit dem Fahrrad. 749 01:34:28,586 --> 01:34:30,988 - Was ist es nochmal? - Gehen Sie ein wenig nach links. 750 01:34:31,220 --> 01:34:34,638 - Ist es die richtige Richtung? - Aber ja, das ist es. - Ich gehe. 751 01:35:01,237 --> 01:35:03,677 Auf deinem Ei du bist verdammt. 752 01:35:06,709 --> 01:35:09,684 - Warte auf mich! - Wohin rennst du?! 753 01:35:24,565 --> 01:35:26,550 Warten! Stoppen! 754 01:35:31,084 --> 01:35:32,959 Durchsuchen Sie alles schnell! 755 01:35:50,684 --> 01:35:52,282 Stanislav... 756 01:36:02,317 --> 01:36:06,927 Stanislav... 757 01:36:07,663 --> 01:36:09,193 Ich bin hier. 758 01:36:11,153 --> 01:36:14,417 Du hast mir wieder das Leben gerettet. Vielen Dank. 759 01:36:14,707 --> 01:36:18,446 Wir haben die Hunde verloren. Wir haben uns verlaufen. 760 01:36:23,168 --> 01:36:26,836 Ich kann es nicht mehr tun. Ich habe genug. 761 01:36:27,669 --> 01:36:31,068 - Aber wenn wir hier bleiben, Also erwischen sie uns. - Es nervt. 762 01:36:31,194 --> 01:36:34,700 - Bitte essen. - Nein, ich möchte hier bleiben. 763 01:36:34,835 --> 01:36:38,612 - Komm schon... - Geh mir auf den Rücken. - Donner! 764 01:36:38,864 --> 01:36:42,530 - Seien Sie nicht hysterisch! - Ich möchte zu Pa zurückkehren. 765 01:36:42,859 --> 01:36:44,448 Ich werde zu meiner Behandlung zurückkehren... 766 01:36:44,603 --> 01:36:47,750 - Kommen Sie immer dorthin zurück. - Aber nein. - Aber ja. 767 01:36:47,954 --> 01:36:49,949 - Aber nein! - Oh ja! 768 01:36:51,203 --> 01:36:55,261 Mein Urgroßvater. „komplett“ neu. 769 01:36:55,435 --> 01:36:58,197 Ich kaufe dir fünf Kisten und schön eckig. 770 01:36:58,341 --> 01:37:02,013 Aber ich muss rund sein. Wissen Sie, Sie wissen nichts darüber. 771 01:37:02,139 --> 01:37:04,744 Hier wählen Sie, also essen Sie. 772 01:37:07,912 --> 01:37:11,263 - Was ist mit den Farben? - Ich werde sie kaufen So viel du willst. Dann komm schon. 773 01:37:11,389 --> 01:37:15,350 Julietta würde uns retten. „Code, „er ist nicht hier“. 774 01:37:16,038 --> 01:37:20,820 - Ich bin hier. - Was denken Sie? Du bist nicht draußen. 775 01:37:21,188 --> 01:37:23,939 Du wirst dein Mädchen im Wasser finden. 776 01:37:28,207 --> 01:37:32,197 Was erlaubst du dir?! Ich werde mit dir gehen, du Tyrann! 777 01:37:35,417 --> 01:37:37,319 Entschuldigung, wissen Sie es besser? 778 01:37:38,152 --> 01:37:40,084 Ich muss eins essen. 779 01:37:42,171 --> 01:37:44,263 - Gut? - Ja. 780 01:37:45,619 --> 01:37:48,620 Und du, willst du nicht auch eins? 781 01:37:49,385 --> 01:37:52,910 - Nein. Überhaupt nicht. - Danach werde ich dich töten. Hier habe ich! 782 01:38:07,707 --> 01:38:09,834 Wir gehen voraus zum Hauptquartier. 783 01:38:10,497 --> 01:38:13,168 Ich muss ihnen zwei Fässer Wein geben, was hinter dir ist 784 01:38:13,393 --> 01:38:17,113 - Und sie werden meine Ausweis verlängern. - Ausweis? Was ist das? 785 01:38:17,616 --> 01:38:19,679 Das ist ein Pass für eine unbeschäftigte Frau. 786 01:38:19,834 --> 01:38:23,147 - Und was ist, wenn sie sich weigern? - Das ist mir noch nicht passiert. 787 01:38:23,282 --> 01:38:26,667 - Sie mögen unseren Wein sehr. - Iss deine Leber nicht. 788 01:38:27,074 --> 01:38:31,292 Dann überqueren wir die Demarkationslinie. Versteck dich, wir werden da sein. 789 01:38:58,433 --> 01:39:01,542 Sie sperren ihre eigenen Soldaten ein. Für sie geht es bergab. 790 01:39:33,542 --> 01:39:36,709 - Kommen Sie jetzt zu mir. Die Wolke wird bald hier sein. - Danke schön. 791 01:39:37,250 --> 01:39:38,926 Es lebe dieser Flieger. 792 01:39:41,890 --> 01:39:44,011 Aufleuchten. Aus! 793 01:39:46,490 --> 01:39:47,788 Schnell! 794 01:40:11,845 --> 01:40:13,947 Guten Tag, Sir. Wie geht es dir? 795 01:40:14,073 --> 01:40:17,918 - Guten Morgen, Kleiner. - Ich habe dir den Wein gebracht, den du bestellt hast. 796 01:40:18,044 --> 01:40:21,818 Du bist viel. V�born�! Diese Fässer. 797 01:40:22,029 --> 01:40:26,639 Nein, nur zwei. So und so. 798 01:40:27,191 --> 01:40:29,959 Es ist eine Präposition. Hast du mich verstanden? 799 01:40:30,848 --> 01:40:33,763 Ja, zwei Fässer. Rudy, Fritz! 800 01:40:33,898 --> 01:40:38,160 - Befehl, Schwester. - Komm mit mir. 801 01:40:39,206 --> 01:40:40,294 Bitte! 802 01:40:47,542 --> 01:40:49,957 NEIN! Der. Und das hier. 803 01:40:59,208 --> 01:41:01,145 - Bitte, Schwester. - Danke schön. 804 01:41:18,793 --> 01:41:22,303 Ihr zwei, hört auf! Geh zurück! 805 01:41:22,497 --> 01:41:26,276 - Was sagen Sie? - Umdrehen und los! 806 01:41:29,840 --> 01:41:33,095 Hör auf, hör auf! Messgerät! 807 01:41:34,364 --> 01:41:36,793 Kommt schon, Leute. 808 01:41:39,974 --> 01:41:44,043 klettern Hier können Sie ruhig schlafen. 809 01:42:02,467 --> 01:42:06,542 Sie haben Herrn Augustín und Stanislav gefangen. Was soll ich tun? 810 01:42:29,200 --> 01:42:32,803 - Geht es dir gut? - Ich weiß, dass es mir nicht besser ging. 811 01:42:33,006 --> 01:42:36,890 - So ein Test, stellen Sie den Keller auf. - Aber Deutschland. 812 01:42:37,184 --> 01:42:40,796 Hauptsache, der Wein ist französisch. Das wird cool sein. 813 01:42:41,174 --> 01:42:42,240 Schöner Komfort. 814 01:42:42,356 --> 01:42:44,702 Es weiß, dass wir es nicht zulassen werden alles aus dem Büro des Beamten trinken. 815 01:42:48,547 --> 01:42:50,834 Nun, das ist großartig. 816 01:43:04,511 --> 01:43:06,100 Gute Arbeit. 817 01:43:07,542 --> 01:43:10,682 Mein Name ist Peter Cunningham. Ich bin Leutnant der Royal Air Force. 818 01:43:10,808 --> 01:43:14,062 - Ich habe das Passwort 881. - Das hast du schon zehnmal gesagt! 819 01:43:14,709 --> 01:43:18,855 - Wo sind deine Freunde? - Mein Name ist Peter Cunningham, ich bin Leutnant... 820 01:43:19,242 --> 01:43:21,354 Sind das deine beiden Franzosen? 821 01:43:22,793 --> 01:43:24,793 - Ja. - Wir haben sie gefangen, sie sind hier. 822 01:43:24,960 --> 01:43:27,941 Na endlich. Schau mal, mein Freund. Bitte 823 01:43:29,258 --> 01:43:31,834 Ich werde nichts sagen und sie werden mich töten. 824 01:43:32,042 --> 01:43:34,779 Ich auch nicht. Und sie werden dich töten Ich werde nicht sprechen. 825 01:43:34,982 --> 01:43:36,793 Ich wusste, dass du ein Freund bist. 826 01:43:37,736 --> 01:43:41,084 - Wir müssen hier raus. - Nur wie? - Nun, wie...? 827 01:43:44,138 --> 01:43:48,360 Ich habe es. Komm her. Du hast Wagner gut gespielt. 828 01:43:48,524 --> 01:43:51,084 - Wissen Sie, wie man „länger“ auf Deutsch sagt? - Wie lange? 829 01:43:51,595 --> 01:43:52,689 �uk, �uk... 830 01:44:23,807 --> 01:44:25,376 Bring ihn weg. 831 01:44:37,342 --> 01:44:43,105 Stecken Sie diese „stacheligen“ Schnallen weg! Fassen Sie mich nicht an, ich bin ein britischer Offizier! 832 01:44:43,251 --> 01:44:45,208 Hoffentlich war er nicht sauer auf mich. 833 01:44:45,702 --> 01:44:48,433 Monsieur LeFort, Monsieur Bouvet. 834 01:44:48,714 --> 01:44:53,547 So überrascht. Bitte treten Sie ein. 835 01:44:55,334 --> 01:44:56,656 Aufstieg! 836 01:45:00,129 --> 01:45:02,337 Wir müssen Zeit gewinnen. 837 01:45:05,484 --> 01:45:09,751 Herr Kapellmeister, dieses Mal werde ich es dirigieren. 838 01:45:10,153 --> 01:45:12,292 Und du wirst singen. 839 01:45:37,707 --> 01:45:43,101 Ein Dutzend Kugeln für dich, ein Dutzend Kugeln Für Sie Insgesamt zwei Dutzend. 840 01:45:43,266 --> 01:45:47,393 So eine Munitionsverschwendung. Wer hat dir die Hunde gegeben? 841 01:45:48,177 --> 01:45:52,206 Und wer hat uns unsere Uniformen zur Verfügung gestellt? Nennen Sie Ihre Komplizen! 842 01:45:53,446 --> 01:45:55,000 Also ich bin hier! 843 01:45:57,584 --> 01:46:00,753 - Herr Kommissar... - Das bin ich nicht Kommission�. Ich bin Major Achbach! 844 01:46:00,917 --> 01:46:05,624 Major, ich möchte Zeit gewinnen. Eigentlich möchte ich es nicht verderben, ich erzähle euch alles. 845 01:46:05,779 --> 01:46:09,163 Gut gemacht, erreiche deine Sinne, Maestro Komm schon? 846 01:46:09,309 --> 01:46:12,572 Komm schon, ich hatte am Montag ein Treffen. 5. April. 847 01:46:24,584 --> 01:46:25,644 Bitte 848 01:46:30,167 --> 01:46:35,084 Ich hatte ein Treffen mit Kapitän Jean Pierre, Wer ist eigentlich Sergeant Henry? 849 01:46:35,316 --> 01:46:38,386 - und sag ihm Mar�l. - Aber nein... 850 01:46:38,580 --> 01:46:43,281 So war es nicht. Es ist ein kleiner Fehler, Major Achbach. 851 01:46:43,494 --> 01:46:48,260 - Wie wäre es mit Montag? - Wie? - Es war Donnerstag. - Ja, das stimmt. 852 01:46:48,870 --> 01:46:55,459 - Und dann war es nicht im April, weil es in Örven passiert ist. - Ja. 853 01:46:55,602 --> 01:46:59,012 Und dieser Henry in Frage sein Name war nicht Mar�l. 854 01:46:59,176 --> 01:47:00,629 Er wurde vor dem Krieg geboren. 855 01:47:00,774 --> 01:47:02,925 - Ja, von wurde vor dem Ersten Weltkrieg geboren. - Welt. 856 01:47:03,071 --> 01:47:08,244 - Welt? - Es dauerte vier Jahre. - Das ist schrecklich. 857 01:47:08,515 --> 01:47:12,000 Alle vier Jahre? Wer ist Mar�l?! 858 01:47:12,167 --> 01:47:15,139 Ich weiß es noch nicht weil meine Etage unterbrochen ist. 859 01:47:15,256 --> 01:47:18,126 - Scheiße, Spucke, Rotz... - Warte eine Minute. 860 01:47:18,703 --> 01:47:23,682 Denken Sie einfach daran. Es war bei N�m�n� V�t�zstv�. 861 01:47:24,263 --> 01:47:27,508 Direkt gegenüber von Ludwig XIV. 862 01:47:27,808 --> 01:47:31,454 - Haben Sie dort eine Statue gesehen? - Ja. - Unsinn. - Wie? 863 01:47:31,580 --> 01:47:34,792 Weil die Deutschen gegangen sind Entferne alle Statuen. 864 01:47:35,164 --> 01:47:39,376 - Aber warum verwickeln Sie Ludvik in diese Sache? - Du machst mich verrückt. 865 01:47:39,816 --> 01:47:44,310 Wissen Sie, was Ihnen passieren kann? Sag es mir jetzt Wo sind die beiden Engländer geblieben! 866 01:47:44,436 --> 01:47:45,750 - Wie viel? - Zwei. 867 01:47:46,043 --> 01:47:48,564 - Aber das ist nicht so viel. - Sie wissen sehr gut, wo sie sind. 868 01:47:48,687 --> 01:47:51,042 Und ich weiß, dass sie nicht weit entfernt sind. 869 01:47:53,672 --> 01:47:55,725 Hier kommt Napoleon! 870 01:47:57,352 --> 01:47:59,019 Ho��! 871 01:48:02,496 --> 01:48:04,937 Wir müssen es ein wenig füttern. 872 01:48:06,448 --> 01:48:09,102 Es ist die Coda dieser Schlampe. 873 01:48:19,188 --> 01:48:21,167 Du hast meine Räder gewechselt. 874 01:48:21,503 --> 01:48:24,379 - Du hast die Zahlen falsch angegeben. - Be�ky, was ist das? 875 01:48:24,738 --> 01:48:28,501 Eins zwei drei! 876 01:48:31,120 --> 01:48:32,777 Alarm! Ho��! 877 01:48:32,922 --> 01:48:37,501 - Alarm! Rufen Sie die Feuerwehr! - Beeil dich! 878 01:48:48,325 --> 01:48:50,874 Ho��! 879 01:49:02,251 --> 01:49:07,126 - Im Keller stehen zwei Männer in Fässern. Rette sie. - Nimm meine Maske! 880 01:49:32,029 --> 01:49:33,530 Herr LeFort! 881 01:49:38,905 --> 01:49:40,369 Buvet! 882 01:50:36,129 --> 01:50:40,543 MacIntosh meine ich Du hast es übertrieben. Aufleuchten. 883 01:50:47,176 --> 01:50:49,443 Keine Sorge, ich bin es. August 884 01:50:49,598 --> 01:50:51,979 Komm, Engländer! Komm schon, sie sind raus. 885 01:51:29,331 --> 01:51:33,876 Verdammter Mist! Nimm es Diese französischen Feuerwehrmänner sofort auf Kommando! 886 01:51:34,001 --> 01:51:37,369 Lösch das Feuer! Spannen Sie die Schläuche und lassen Sie das Wasser laufen! 887 01:51:37,505 --> 01:51:38,822 Erheben! 888 01:51:40,490 --> 01:51:43,918 Fahrzeuge starten! Steig ein! 889 01:51:44,334 --> 01:51:46,351 Schnell! Wir dürfen keine Zeit verschwenden! 890 01:51:54,892 --> 01:51:56,809 Ich gehe, ich gehe! 891 01:51:59,918 --> 01:52:01,667 Zurück! 892 01:52:12,665 --> 01:52:14,251 Es ist ein Zirkus! 893 01:52:16,461 --> 01:52:18,126 Mach kein Chaos! 894 01:52:19,566 --> 01:52:23,440 - Du bist verrückt. - Transport. - Links! Ja, links! 895 01:52:24,251 --> 01:52:26,278 Verdammt, ich bewege mich nicht so! 896 01:52:43,334 --> 01:52:46,168 Werfen Sie die Fässer weg! Wir sind beschäftigt. 897 01:52:50,527 --> 01:52:53,094 Nehmen Sie die Gäste mit, sie stehen hinter uns. 898 01:53:00,834 --> 01:53:03,740 Zwei Panzerwagen kommen. 899 01:53:05,047 --> 01:53:08,069 Das Flugzeug ist bereits gestartet. Wir brauchen ihn sehr. 900 01:53:08,584 --> 01:53:11,751 Ja. Ich danke dir, Ende. 901 01:53:22,803 --> 01:53:24,294 Es ist hier entlang! 902 01:53:37,574 --> 01:53:42,952 Sie sind unter mir auf der Route 328. Sie gehen nach Süden. Ende. 903 01:53:43,191 --> 01:53:45,283 Danke, das ist es. 904 01:53:46,118 --> 01:53:47,377 Also, los geht's! 905 01:53:57,596 --> 01:54:01,160 - Hast du keine Pause? - Das war nicht ich. - Also wer? 906 01:54:10,257 --> 01:54:12,185 Um Himmels willen, flieg! 907 01:54:15,981 --> 01:54:19,400 - Wird es nicht auf uns regnen? - Nein, es ist ein Entdecker. 908 01:54:45,811 --> 01:54:49,559 Du tust so, als wäre es nichts. Du weißt, dass er uns beobachtet. Ruck. 909 01:55:02,584 --> 01:55:04,275 Es ist wie ein Western. 910 01:55:11,439 --> 01:55:13,947 Komm und hilf mir, es ist durcheinander! 911 01:55:17,482 --> 01:55:20,043 - Es wird nicht funktionieren, du wirst es nicht abreißen. - Es wird sofort sein. 912 01:55:29,001 --> 01:55:30,502 Öffne die Tür. 913 01:55:40,642 --> 01:55:43,190 - Folien. - Ich wusste, dass sie hier sein würden. 914 01:55:43,393 --> 01:55:46,667 - Aber sie haben nicht immer Propeller. - Das ist es. 915 01:55:53,479 --> 01:55:59,193 - Sie hielten am Flughafen an. - Ich habe dich nicht verstanden, wiederhole es. 916 01:56:00,584 --> 01:56:03,354 Ich wiederhole. Sie sind auf einem alten Flug. Ende. 917 01:56:03,606 --> 01:56:06,221 Ja! Ich verstehe. Vielen Dank 918 01:56:06,482 --> 01:56:09,626 - Befestigen Sie das Seil. - Ja, Herr. 919 01:56:10,579 --> 01:56:14,709 - Zerschmettere mich! - Ich weiß. Halte dich verdammt noch mal aus der Kupplung heraus. 920 01:56:14,881 --> 01:56:16,973 Tut mir leid, Schwester. Diese Kupplung! 921 01:56:17,108 --> 01:56:20,542 - Es gibt keinen Tropfen Benzin. - Da ist ein Liter, das reicht. 922 01:56:20,907 --> 01:56:23,822 Du solltest besser hochklettern und schieben, Mann. 923 01:56:23,977 --> 01:56:26,573 Fass mich nicht an, Mann. Oder bist du... 924 01:56:28,122 --> 01:56:30,806 - Wo sind die beiden? - Wo ich sein sollte. - Wo? 925 01:56:30,932 --> 01:56:34,680 - Verdammt, zwischen eins und drei! - Nun, danke. Drücken! 926 01:56:34,796 --> 01:56:38,535 - Komm schon, Schwester. Ich weiß, aber machen Sie weiter. - Ich gehe. 927 01:56:38,661 --> 01:56:40,123 Komm schon, verdammt! 928 01:56:50,387 --> 01:56:52,722 Ich habe sie! Schnell! 929 01:57:04,667 --> 01:57:08,169 - Was ist mit dem Seil, Doktor? - Okay, kann ich? 930 01:57:08,440 --> 01:57:11,084 - Was hat er gesagt? - Wir müssen aufsteigen, also klettern. 931 01:57:13,296 --> 01:57:16,037 - Ich gehe da nicht rein, ich kann nicht. - Du hast Angst, nicht wahr? 932 01:57:16,173 --> 01:57:20,424 Dummheit! Weil es ein Job ist für zwei und wir sind drei. Sicher? 933 01:57:22,737 --> 01:57:24,316 Siehst du ihn? 934 01:57:24,597 --> 01:57:28,084 - Ich gehe. - Warte, lass mich gehen. Steck die Schnalle weg! 935 01:57:28,209 --> 01:57:30,708 Das bist alles du, das. Lass mich dorthin gehen. 936 01:57:31,532 --> 01:57:33,093 Ich klicke. Schnell! 937 01:57:43,300 --> 01:57:44,626 Lass es mich tun. 938 01:57:46,903 --> 01:57:50,313 Das wird meine Wahl sein. Weißt du, dass ich zuerst fliegen werde? 939 01:57:54,836 --> 01:57:57,936 - Endlich! Steig ein! - Gut! 940 01:58:02,372 --> 01:58:05,637 - Gib mir eine Stadt! - Drängen Sie mich nicht! 941 01:58:08,485 --> 01:58:11,079 - Es ist! - Ich werde rausfallen, du wirst mich erfrieren! 942 01:58:44,053 --> 01:58:45,959 Springen! Aufleuchten! 943 01:58:59,779 --> 01:59:01,876 Geben Sie Vollgas! 944 02:00:21,570 --> 02:00:23,401 U� sind außerhalb der Grenzen. 945 02:00:27,900 --> 02:00:29,709 Der Wind ist wieder gegen sie. 946 02:00:31,328 --> 02:00:33,159 Nicht da! 947 02:00:33,682 --> 02:00:36,132 Jetzt bringt es uns wieder zurück! 948 02:00:36,830 --> 02:00:40,115 - Sie werden uns kriegen! - Wir haben schlechten Wind! 949 02:00:40,834 --> 02:00:42,856 Schnell zur Maschinenpistole! 950 02:00:47,902 --> 02:00:49,689 Wohin gehst du, Idiot? 951 02:00:52,188 --> 02:00:54,144 Schnell, flieg hierher! 952 02:00:54,319 --> 02:00:57,834 Steh auf, Jäger! Stehen Sie den Seifen zur Seite... 953 02:00:59,197 --> 02:01:00,194 Da! 954 02:01:21,378 --> 02:01:26,334 Bist du verrückt? Was machst du? Wo hast du es her, du Nemelo?! 955 02:02:04,543 --> 02:02:06,129 Es hat mich gekostet! 956 02:02:12,081 --> 02:02:13,902 Ehre sei Frankreich! 957 02:02:15,461 --> 02:02:17,292 Entschuldigung, Kleines? 958 02:02:19,510 --> 02:02:21,059 Und was ist das? 959 02:02:23,444 --> 02:02:24,752 Vergib mir, Gott. 960 02:02:26,793 --> 02:02:27,832 Und alle! 961 02:02:28,305 --> 02:03:28,609 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied werbefrei über www.OpenSubtitles.org